Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:
Главная » Разное » Поздравления на иврите с днем рождения

Поздравления на иврите с днем рождения


Пожелания и поздравления на иврите

В этом уроке мы научимся поздравлять своих близких на иврите. Сделать это не сложно, поскольку израильтяне не особо красноречивы — все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.

ברכה («браха» — пожелание)

Универсальные:

מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».

אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)

אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)

אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине

אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине

אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине

הרבה («hарбэ» — много)

Счастье, удача любовь

אושר («ошэр» — счастье/блаженство)

הצלחה («ацлаха» — успех)

מזל («мазаль» — удача)

אהבה («аhава» — любовь)

שמחה («смэха» — радость/веселье)

Приведем пример — мужчина желает женщине: אני מאחל לך הרבה אושר מזל והצלחה («ани мэахэль лах hарбэ ошэр, мазаль вэhацлаха» — я желаю тебе много счастья, удачи и успехов). Обратите внимание: слова не склоняются и употребляются в единственном числе.

Здоровье

בריאות («бриют» — здоровье)

עד מאה ועשרים («ад мэа вээсрим!» — прожить до 120 лет!)

תרגיש טוב («таргиш тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к мужчине

תרגישי טוב («таргиши тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к женщине

При покупке новой вещи

תתחדש («титхадэш» — с обновкой (м.р.)

תתחדשי («титхадши» — с обновкой (ж.р.)

חג («хаг» — праздник)

יום הולדת («йом hулэдэт» — день рождения)

חג שמח «хаг самэах!» — второе по популярности пожелание, которое переводится как «счастливого праздника».

Пример поздравления: מזל טוב! יום הולדת שמח! הרבה אושר ובריאות! עד מאה ועשרים («мазаль тов! йом hулэдэт самэах! hарбэ ошэр вэбриют! ад мэа вэ эсрим» — Поздравляю! Веселого дня рождения! Много счастья и здоровья! До 120!)

Песни, которые поют в день рождения:

ראש השנה («рош hашана» — Новый Год)

שנה («шана» — год)

שנה טובה («шана това» — с новым годом/хорошего года)

В Израиле привычный для нас Новый Год празднуют только выходцы из стран СССР. У евреев есть свой новый год — рош hашана, его празднуют не в декабре, а в сентябре или октябре (зависит от еврейского лунно-солнечного календаря).

פסח «Песах»

פסח שמח («Песах самэах!» — с праздником Песах/счастливой пасхи)

Пэсах — это еврейская пасха. Основная особенность этого праздника — нельзя есть и даже хранить дома хлеб, вместо него евреи едят мацу.

שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע פסח בא («симха раба симха раба, авив эгиа Пэсах ба» — большое счастье, большое веселье, пришла весна, пришел Пэсах).

Теперь вы сможете порадовать и даже удивить своих близких красивыми пожеланиями на иврите.

С Днем Рождения (Йом Хуледет Самеах) Пожелания на иврите

Последнее обновление 30 октября 2019 г.

Здесь, в 2HappyBirthday , мы написали пожелания на многих языках. Теперь добавляем еще одно, на этот раз мы придумали пожеланий дня рождения на иврите .

Хотите поздравить своих израильских друзей с днем ​​рождения на их родном языке ? Здесь вы получите наилучшие пожелания смешанного еврейского или иврита с английским.

Как сказать «Поздравления с днем ​​рождения» на иврите?

Йом Хуледет Самеах - фраза, которая используется для поздравления с Днем Рождения в Израиле.

Йом - ДЕНЬ

Хуледет - РОЖДЕНИЕ

Самеах - С ДНЁМ

Есть еще два способа поздравить с Днем Рождения на иврите / еврейском

1) Мазл Тов! / Мазель Тов! / Мазель Тов! - Удачи / Поздравления

2) AD ME’AH VE’ESRIM! - Живи 120 лет !!

Есть много приветственных слов, которые могут быть полезны, когда вы пожелаете их на иврите.

  • Привет - Шалом
  • Удачи - Behatslacha
  • Спасибо - Рав Тодот / Тода рабах
  • Удачного дня - Шейом нахийе ле (для желающих мужчин), Sheyihiye lach yom na'im (для женщин)
  • Поздравление -Mazel Tov

Ознакомьтесь с учебником Jiving Gerbil о том, как сказать «С днем ​​рождения» на иврите.

Цитаты и сообщения с Днем Рождения на иврите

Йом Хуледет Самеах !!! Желаю вам здоровой и благополучной жизни, друг мой.

Пусть Бог процветает в вашей жизни счастьем вокруг !! Мазел Тов с днем ​​рождения !!! Шалом !!

Я желаю вам всего наилучшего не только в этот особенный день, но и навсегда.Мазел Тов !!

Узнай, как сказать С Днем Рождения на других языках !!

С Днем Рождения по-русски

С Днем Рождения по-польски

С Днем Рождения по-китайски

С Днем Рождения по-Гавайски

С Днем Рождения по-японски

С Днем Рождения по-французски

С Днем Рождения по-французски

С Днем Рождения по-гречески

С Днем Рождения по-итальянски

С Днем Рождения по-португальски

Йом Хуледет Самеах !!! Желаю вам дружбы на всю жизнь, любви и счастья на вашем пути.Тода рабах за то, что был моим другом !! Sheyihiye lecha yom na’im !!

Кредит изображения: Printime

Пусть ваша жизнь наполнится веселыми моментами !! Йом Хуледет Самеах !!! Behatslacha Мой друг !!

Пожалуйста, поделитесь этими пожеланиями с днем ​​рождения на иврите своим друзьям в социальных сетях! Хорошего дня!!

.

Как сказать - С Днем Рождения. на иврите

Ваше имя: *

Эл. адрес: *

Содержимое этого поля является приватным и не предназначено к показу.

Запросите информацию о наших онлайн-курсах

Страна: Выберите CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswana BrazilBritish Индийский океан TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCanary IslandsCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzechDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland (Мальвинские) острова Фарерские IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench Полинезия (G) Французская Полинезия (T) Французские Южные TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLatviaLeb anonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Марианские IslandsNorwayOmanOtherPakistanPalauPanamaPapua Новые GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaS.KoreaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Том и PrincipeSaudi ArabiaScotlandSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUK Virgin IslandsUkraineUnited Арабского EmiratesUnited KingdomUruguayUS Virgin IslandsUSAUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamYemenZambiaZimbabwe

+

Код города и телефон:

Предмет:

Комментарий: *

  • HTML-теги запрещены.
  • Строки и абзацы прерываются автоматически.

Дополнительная информация о параметрах форматирования

Оставьте это поле пустым:

.

Красивых поздравлений с Днем Рождения и теплых поздравлений с Днем Рождения

Поздравления с Днем Рождения

Пусть жизнь принесет Вам величайшую радость и нескончаемое счастье. Хорошего дня рождения!

***

Эта цифра означает не что иное, как количество прожитых вами лет. Важно, что хранится в душе - молодость, задор, бодрость! Вы можете гордиться этим, потому что это часть вас, и это бесценно.

***

Сегодня не тот день, чтобы вспоминать, что произошло вчера, и думать о событиях, которые могут произойти завтра.День рождения - отправная точка начала новой жизни. Желаю вам получить в этот день огромный взрыв эмоций!

***

Не позволяйте вашему дню рождения быть обычным рутинным днем. Это праздник, который станет для вас уникальным событием! Веселитесь и радуйтесь, сегодня все только для вас!

***

Как я ждал этого дня! Теперь я могу обнять тебя, поцеловать и сказать, как сильно я тебя люблю, мой друг! С праздником тебя!

***

Сегодня я еще раз хочу сказать, что ваша внешность в моей жизни сильно изменилась.Сейчас чувствую себя другим, более уверенным и открытым человеком. С праздником тебя!

***

Желаю, чтобы этот год был для вас особенным. Год, который вы считаете поворотным в своей судьбе. Желаю удачи во всех сферах вашей жизни!

***

Помните, сомнение - ваш злейший враг! Перестань сомневаться в себе! Сегодня ты такой же крутой, как и все остальные! Позвольте себе наслаждаться этим днем, как будто завтра не наступит.

***

Не теряйте время зря! Скорее задумайтесь о своих желаниях и разрежьте именинный торт! Думаю, через минуту от этого ничего не останется!

***

Простите, что не был с вами в такой важный для вас день.Обещаю, что обниму и поцелую вас до смерти сразу по прибытии. Люблю тебя, родная, и с праздником!

***

В детстве я мечтала иметь друга, которому я могла бы доверять как себе. Я получил то, что хотел. Слава богу за такой подарок! С днем ​​рождения, мой дорогой друг!

.

Приветствие и прощание на иврите

  2. Языки
  3. Иврит
  4. Приветствие и прощание на иврите

Автор: Джилл Сюзанна Джейкобс

Иврит предлагает множество способов сказать «привет» и до свидания. Вот несколько слов, которые следует сказать в приветствии:

  • Шалом. (шах- лом; привет; мир.)
  • Mah Ha’Inyanim? (мах ха-ин-ях- ним; Как дела?)
  • Мах Нишма? (mah neesh- mah; Как дела?)
  • Мах Шломча? (mah sh-lohm- chah; How are you? Буквально: Как ваше благополучие?) (Мужской)
  • Мах Шломеч? (mah sh-loh- mehch; How are you? Буквально: Как ваше благополучие?) (Женский)
  • Mah Shlom’chem? (mah sh-lohm -chehm; How are you?) (Мужской род множественного числа / женский род множественного числа)

Ах, но расставание такое сладкое горе.Когда вам нужно отправиться в путь, используйте одну из этих фраз, чтобы попрощаться:

  • Шалом. (шах- лом; мир.)
  • Коль Тув. ( кол toov ; Будь здоров.)
  • L’hitraot. (leh-hee-trah- oht; До скорой встречи.)

Приветствие в течение всего дня

В иврите, как и в любом другом языке, время дня, когда вы здороваетесь с человеком, часто определяет, что вы говорите.Но иврит вносит некоторые изменения в стандартную смесь. Он также содержит особые приветствия, которые зависят от того, приветствуете ли вы кого-нибудь до или после еврейской субботы года. Суббота начинается, когда солнце начинает заходить на в ночь в пятницу, и заканчивается примерно через 25 часов на закате в субботу вечером, когда солнце полностью зашло.

Утром можно сказать: Boker Tov ( boh -kehr tohv; доброе утро). Если кто-то поприветствует вас таким образом, вы можете сказать ему или ей Boker Tov или сказать Boker Or ( boh -kehr ohr; утренний свет).Днем можно сказать Цохораим Товим (цох-хох- рожь -эем то- веем; добрый день). В ответ вы можете просто повторить те же слова обратно.

Шаблон простого повторения приветствия в качестве ответа справедлив для всех чувствительных ко времени приветствий. Утреннее приветствие - единственное исключение, потому что вы можете ответить с помощью Boker Tov или Boker Or.

Итак, вечером вы можете сказать Эрев Тов ( eh -rehv tohv; добрый вечер) независимо от того, приветствуете ли вы кого-то или отвечаете на приветствие другого человека.Ночью можно сказать Lilah Tov ( lye -lah tohv; спокойной ночи). И, если кто-то отправляется спать, вы можете пожелать ему или ей Chalomot Paz (cha-loh -moht pahz; золотые мечты)!

Понятно? Хороший. Теперь перейдем к поздравлениям, связанным с субботой. Весь день пятницы и в течение субботы принято приветствовать людей словами, которые желают им мирной субботы: Shabbat Shalom (шах- бат, шах- lohm; , мирной субботы).Когда в субботу вечером садится солнце (а на небе видны три звезды), суббота заканчивается. В субботу вечером и даже по воскресеньям принято встречать людей веселым Shavu’a Tov (shah- voo -ahtohv) и желать им удачной недели .

В Книге Бытия каждый день описывается как начало вечера: «Был вечер; было утро; первый день. " Таким образом, дни и праздники по еврейскому календарю начинаются вечером с заходом солнца и длятся до тех пор, пока солнце полностью не сядет через 25 часов.Причина 25 часов просто для безопасности. Это должно быть ровно 24 часа, но раввины добавляли дополнительный час, чтобы мы никогда не начинали субботу слишком поздно и не заканчивали субботу слишком рано.

Ответ на приветствие

Умение сказать «привет» и «до свидания» - отличное начало. Но если вы хотите пройти через первое приветствие, вам понадобится еще несколько фраз в заднем кармане (например, что сказать, когда кто-то спросит, как у вас дела). Кто знает? Эти фразы могли стать началом красивой дружбы.

Некоторые ответы на приветствия:

  • Шломи Тов. (sh-loh- mee tohv; Мое благополучие хорошее.)
  • Etzli B’seder Gamur. (ehtz- lee buh -seh-dehr gah- moohr; У меня все в полном порядке.)
  • B’seder. (beh- seh-d ehr; хорошо.)
  • Мамаш Тов. (mah- mahsh tohv; действительно хорошо.)
  • Ло Кол-Кач Тов. (loh kohl- kahch tohv; Не очень хорошо.)

См. Также:

Распространенные приветствия и фразы на иврите

Говоря о любимых выражениях на иврите

Как задавать вопросы на иврите

Об авторе книги

Джилл Сюзанна Джейкобс, Массачусетс, , писательница, еврейский педагог, входит в редакционную группу MyJewishLearning.com. Она преподавала и помогала создавать учебные материалы для классов по изучению иврита и иудаизма.

.

Смотрите также