Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:
Главная » Разное » Осетинские анекдоты на осетинском

Осетинские анекдоты на осетинском


Осетинский чат, музыка, кухня, анекдоты про осетин, словари осетинского языка

     

 

Осетинский чат

Друзья, вы посетили страницу информационно-развлекательного портала "Кавказ", ведущую в осетинский чат и форум. На этой странице вы найдёте ссылку на сайт, где вас ждёт прекрасная осетинская музыка, в том числе песни осетин.

Конечно, мы хотели бы помочь осетинам шире пользоваться родным языком. Ведь есть немало сыновей и дочерей осетинского народа, живущих вдали от родины. Поэтому разместили на данной странице ссылки на осетинские словари. Впрочем, они понадобятся и живущим в Северной и Южной Осетии.

На странице представлены рецепты очень вкусной и не сложной в приготовлении осетинской кухни, которые, мы надеемся, станут приятным сюрпризом для любителей домашней готовки.

Осетинские анекдоты - немаловажная часть фольклора осетин, и, в то же самое время это просто прекрасные кавказские анекдоты.

На данной странице находятся наши баннеры. Вы можете скопировать код баннера и установить к себе на страницу. Если Вы желаете обменяться баннерами, то установить наш баннер к себе на страницу, и напишите нам, на какой странице установлен баннер. После проверки на нашем сайте будет установлен Ваш баннер или ссылка.

 

   
     

 

Анекдоты

про осетин

— Залина, у нас есть что поесть?
— Ешь все, что найдешь в холодильнике.
— Ах ты, хозяюшка моя!. . Сама лед приготовила?

 

Сидят Тамик и Русик в тюрьме. Русик спрашивает:
- За что сидишь?
- В рабочее время форточку открыл.
- А где ты работал?
- На подводной лодке.

 

Как сообщает РИА Новости, сегодня неподалеку от Цхинвали группа российских миротворцев совместно с осетинскими миротворцами разоружили и избили колонну грузинских миротворцев.

 

Русский царь в гостях у Буша на его ранчо в Техасе.
- Вова, нас очень радует непрерывное сокращение российской армии, но немного волнует, что она ещё не полностью распущена...
- Не волнуйся, Жора, у России армии не будет. Скоро служить в ней будет некому - население страны сократится на 40 миллионов в ближайшие 10 лет. Я тебе это обещаю.
Буш от восторга чуть не падает со стула.
- Что ты для этого сделаешь, Вова?!
Долгая тяжёлая пауза.
- Жора, если бы я умел делать хоть что-нибудь, то население не сокращалось бы...

 

Чермен попал в глубокую яму и чудом из нее вылез. "Чудес не бывает", — подумал Чермен и залез обратно.

 

"Свадьба без драки не бывает", - сказал Хетаг ... И врезал теще.

 
 
  Осетинский чат, музыка, кухня, анекдоты про осетин, словари осетинского языка.

 

') document.write('') } else document.write(message) function crossref(number){ var crossobj=document.all? eval("document.all.neonlight"+number) : document.getElementById("neonlight"+number) return crossobj } function neon(){ //Change all letters to base color if (n==0){ for (m=0;m

 

Наши HTML-баннеры

 























Осетинские словари Осетинские песни Музыка Осетии

Кухня осетин Сайты Кавказский чат

 

Осетинские анекдоты

- Заур, может хватит качать свои бицепсы?! Нормальные мужики давно уже нефть качают!
- И это говорит мне девушка , которая качает свои губы?! Нормальные девушки качают кроватку и поют колыбельные!

 

- Аца, у тебя кто-нибудь знакомый в милиции есть?
- Есть, Аслан, дружбан мой.
- А что он там делает?
- Второй месяц как в КПЗ сидит.

 

В одной из маршруток Владикавказа.
Мужик громко портит воздух и говорит рядом стоящему мальчику:
- Такой маленький, а пукаешь как слон.
Рядом стоящая женщина говорит:
- Мужчина, но, ведь это вы сделали!
- Ты смотри какая, я ее отмазываю, а она еще стрелки переводит!

 

Президент Чувашии Федоров приехал в Кремль к Володе.
- Царь-батюшка, страна погрязла в коррупции. Рядовой сотрудник Вашей администрации Ляпин набрал взяток на 90 миллионов долларов только за последний месяц!
- И Вы об этом узнали... Как-то нехорошо всё получилось, я согласен...
- Огромные взятки берут и в правительстве. Особенно в этом плане отличаются министры Порошков и Выкидонов.
- И зачем Вы мне всё это говорите?!
- Ну Вы же наш государь, так сделайте хоть что-нибудь с этим безобразием!
- Если я хоть что-нибудь попытаюсь сделать, меня тут же заляпают компроматом, сотрут в порошок и выкинут накуй из Кремля.

 

Главный чекист с докладом у Володи.
- Товарищ царь, не можем справиться с Митрохиным. На митингах требует вашей отставки, соблюдения законов и Конституции, свободы не только для богатых, но и для всех...
- Налоговую к нему отправили?
- Он не занимается бизнесом, царь-батюшка.
- Подкупить пытались?
- Неподкупен...
- Угрожали?
- Пытались. Не боится, подлец.
- Так может его... это... ну, как Юшенкова и Старовойтову...
- Так мы бы его давно, но киллеры отказываются. Говорят: "Патриотов не мочим".
Немного подумав, Володя берёт телефон и кому-то звонит.
- Але!.. Монте-Карло? Бордель "Свободная Ичкерия"? Владельца к телефону!.. Майор Басаев, с Вами говорит Верховный главнокомандующий! Слушайте мой приказ!.. Братан, короче, надо мужика одного подбросить наверх... Да, вместе с домом... Да, как в 99-м в Москве... Спасибо, Шамиль, я в тебе не сомневался!

 

Урок русского языка в осетинской школе. Учитель:
- Хаваш!
- Да, учитель!
- Сколько ты знаешь родов в русском языке?
- Четыре, учитель!
- Хм... Странно... Перечисли!
- Женский род, мужской род, средний род, *баный род...

 

Дорогие друзья, если вам известны хорошие осетинские анекдоты, то присылайте их на адрес [email protected], и мы обязательно разместим их на данной странице!

 
 

Осетинские похороны / Юмор / Мы создаем общение

Помер как-то один дедушка – 90 с гаком лет, имел грудь в орденах и трех жен, внуков идентифицировал по порядковым номерам. Жил достойно, умер как надо. Особо никто не горевал, но, тем не менее, во дворе «назрели» похороны.


Для иногородних граждан поясню. Похороны в Осетии – это вам не просто так – положили в ящик, вынесли, увезли, закопали и забыли. Алгоритм такой же, конечно. Но с ферулями. На похороны народ придет: друзья, родственники, коллеги, родственники коллег, коллеги и соседи родственников. Враги, в конце концов! Надо же организовать это все.
На осетинских похоронах главный кто после покойника? Правильно! Соседи! Они на себя берут заботу по «бычкам-котлам-палаткам-пирогам-автобусам».

Организованностью и дисциплиной осетинские похороны заборят немецкий завод БМВ и японскую Якудзу. Это правильно. Близким родственникам сильно не до того. А соседям до того. Мало того, что реально помогают, еще и драйв + на работу можно не идти. Да-да, не смейся, мой иногородний читатель! Ситуация, когда ты заглянешь в какое-нибудь учреждение и не обнаружишь там никого, совершенно стандартна во Владике.

«А где все?» – «На похоронАх! У Фатимы из бухгалтерии свекра старшая сестра умерла! В Хаталдоне».

Отвлекся!

Итак, у дедушки все по расписанию: жертвенного бычка смолят и варят, пироги носят, ситро остужают, араку греют! Молодежь, аки скауты, ловко собирает палатку. Палатка – это такой шатер на каркасе. Это я обратно для иногородних поясняю. Внутри лавки и столы. Все присутствующие должны же помянуть усопшего. Не сидеть же на улице? Раньше это логично, конечно, было – народ приезжал на похороны издалека и покормить надо было. Сейчас не столь актуально, но против обряда не попрешь.

Короче, настырным локомотивом похороны движутся к развязке. Уже по двору ходит человек, который уверен, что все делается не так. В каждом дворе такой активист есть. «Плов посолили? Не надо было! Мясо надо по часовой стрелке мешать! Бумагу на столе скотчем нельзя крепить, нужно кнопками! Зачем четыре табуретки под гроб, трех за глаза хватит!» Его все беззлобно гонят, а он не обижается.

Важное место на похоронах занимает «Человек с Чемоданчиком и Тетрадкой». В чемоданчик складывают деньги, а в тетрадку записывают, кто сколько сдал. Тетрадка эта – важнейший документ! По ней можно судить о статусе усопшего, уровне коммуникабельности при жизни и о положении в обществе его семьи.

Вопрос «По скока записываем?» – краеугольный. Ведь когда к тебе придут, будь уверен– тетрадку проштудируют. Ну, чтоб симметрично ответить. Короче, тетрадка с мероприятия – важнейший инструмент по регулированию круговорота ритуального бабла в Осетии!

И что бы вы понимали. Неважно когда ты врежешь и без разницы что будет твориться в мире. Будь уверен — твоим родным будет на что тебя хоронить: последние три года на последней страничке, снова пишут дату и курс доллара.

Выбрать «писателя» – архисложно. На одних похоронах посадили на тетрадку парня-терапевта… Вся похоронная бухгалтерия насмарку! Потому как, что написано – «Абаев – 500» или «Арбидол – 500» – понять нереально было!
А считать человек должен резко, как Перельман на калькуляторе.

И вот на похоронах бодрого дедушки, с которого я начал, уже все собираются. Красиво одетые, конечно, и радостные, что повидают знакомых. Обсуждаются все геополитические темы и рассказываются свежие анекдоты. Осетины очень жизнерадостный народ!

На тех похоронах «записывальщиком» назначили одного моего товарища. А он толковый. Сразу начал думать, как бы процесс модернизировать.

Подошел к старшим, показал ноутбук и спросил:
– А можно я сюда буду записывать? Просто я печатаю быстрее, чем пишу.

Старики посмотрели на ноут восхищенно, а на товарища подозрительно. После непродолжительных консультаций разрешили, напомнив об ответственности.

И парняга тут же замастырил в Excele табличку, обозвал ее «Похороны_март_2011_v.01» и сел за стол. Какое Сколково! Вот она – модернизация на марше!

И понеслось. Народ сначала велся. А потом втянулся и некоторые даже по два раза подходили. А скорость-то возросла! И нету раздражающих очередей. А хитрожопый Excel, он же сразу по первым буквам фамилию стал подсказывать. И сразу сумму общую подбивает. Парню иногда просто приходилось поднимать руку и кричать: «Свободная касса!»

Короче, дедушку еще в катафалк паковали, а мой товарищ уже табличку на флешку скинул, домой метнулся, все аккуратно распечатал и сдал под расписку.

А потом, когда деда поминали, отметили и «записывальщика». Хистæр (это старший за столом) сообщил, что еще никогда таких красивых и точных похоронных списков не видывал!

Хорошо говорил. Долго. По всему выходило – дедушке, если бы мог, стоило бы скончаться повторно ради такой кибернетики!

А ведь пройдет еще пару лет, и ноут на похоронах станет обыденностью. Карты «VISA» начнут принимать… И в терминалах платежных появится кнопка «свадьба/похороны»… А сообщать о месте и времени панихиды будут смс-рассылкой и в «Одноклассниках»…

И, конечно, все праведники будут попадать на небо, а лучшие соболезнования в Топ-100 осетинской блогосферы.

PS

Это старый текст. Но я наванговал. Своими глазами видел в Вотсапе группу созданную представителями одной фамилии. Огромная группа родственников. И когда один из них, отошел в мир иной, сначала все разом получили оповещение, а после похорон увидели надпись «Асланбек покинул группу»…

© Сос Плиев

Несколько фактов про Осетин))) — DRIVE2

Рылся в инете, нашел тут статью про Осетин, может кому интересно будет почитать.
Сразу предупреждаю букв много)))))

Осетины:
Народ, проживающий на Северном Кавказе и частично по другую сторону Кавказского хребта.
Самосознание:
Осетины – прямые потомки алан. Которые потомки сарматов. Которые, в свою очередь, потомки скифов. И это является предметом гордости каждого осетина в отдельности и всех вместе в целом. Осетины имеют собственное государственное образование – республику в составе РФ. С собственной конституцией и гражданством. И хотя они не обладают всеми признаками «нации» в классическом марксистском ее определении, осетины – нация. Не пытайтесь это оспорить.
Как относятся к себе:
К себе осетины относятся о-о-очень серьезно и уважительно. Былая слава предков не дает им покоя. Впрочем, осетинам и сегодня есть чем гордиться. Что они и делают. Большинство анекдотов, героями которых становятся осетины, выставляют последних как хвастунов.
Характер:
Сдержанный нордический. Темпераментный южный. Это про осетин. С одной стороны, у осетин в чести сдержанность и умеренность во всем. С другой – это чрезвычайно эмоциональный народ. Возможно, поэтому и в чести сдержанность, что неимоверных усилий стоит усмирить бушующую кровь, а победа над собой дорогого стоит.
Одежда:
Еще в начале 20 века осетины ходили в национальной одежде, схожей во многом с национальной одеждой других северных кавказцев, и во многом у них заимствованной. Сейчас подобные костюмы используются лишь в театральных и хореографических постановках, или в случае большого праздника – свадьбы (невеста выходит замуж в национальном платье). Сегодня осетины носят обычную современную одежду. Культ одежды и моды еще не достиг такого размаха как в Европе, но тенденции наблюдаются. Осетинские модницы изо всех сил стараются не отстать от «планеты всей» и зачастую оказываются впереди нее по части дурного вкуса и откровенности нарядов, что, надо заметить, вызывает всеобщее неодобрение и обеспокоенность у старшего поколения, потому как в женщине осетины ценят, прежде всего, скромность.
Деньги:
Деньги сами по себе как таковые большой роли для осетин не играют. Народный фольклор во всех его проявлениях всегда на стороне бедняка. Богатых людей не очень любят. Ни один осетин не сочтет себя глупее другого только потому, что у того больше денег.
Поведение:
Приветствуется скромное и сдержанное. Однако, если вы – девушка, не удивляйтесь, если вам посигналит проезжающий автомобиль или прохожий мужчина присвистнет и цокнет языком – вам просто сделали комплимент. Вы хорошо сегодня выглядите.
Автомобиль:
Предмет гордости и обожания осетинских мужчин, и вожделенная мечта женской половины. Автомобили повально тюнингуются. Причем любые. Один из анекдотов про осетин гласит: «Московский метрополитен больше не принимает осетин на работу машинистами. – Почему? – Первый же, которого взяли за одну смену успел затонировать 2 состава»
Манеры и этикет:
Осетины почитают старших. При появлении старшего младшим положено встать. За стол без разрешения старшего тоже не садятся. При появлении женщин мужчины встают и наоборот. Особое место в этикете осетин занимает гостеприимство. Гость – святое для осетина. «Уазаег – Хуцауы уазаег» — «Гость – Божий гость». То есть подарок от Бога, который надо соответствующе принять.
Семья:
Семья для осетина понятие растяжимое. Среди осетин нет однофамильцев – любые два человека с одинаковой фамилией – родственники. Пусть даже в 10 колене. А уж про двоюродных и говорить не стоит – наиблежайшая родня. Сковывать себя узами брака осетины мужчины не спешат – нужно сначала стать на ноги чтобы достойно содержать семью. Младший сын с семьей до смерти родителей обязан жить с ними. Впрочем, время вносит свои коррективы и многие не придерживаются уже столь строго этой традиции. Для девушки-осетинки идеальный возраст вступления в брак – 21-22 года, когда уже и образование получено и «засиживаться» уже не стоит.
Друзья:
У осетин существует понятие «названный брат». Двое друзей могут назваться братьями, со всеми вытекающими последствиями. Круг знакомых же у каждого осетина очень широк – тут и соседи, с которыми осетины очень тесно общаются, и однокурсники и коллеги. И если вы, например, вознамерились жениться – упаси вас бог не позвать всех вышеперечисленных на торжество – многих вы обидите, а может и оскорбите.
Еда:
Осетинская еда это мясо, осетинские пироги и сыр. Мясо – традиционно говядина или баранина – предпочитают варить большими кусками. Никаких изысков. Сыр готовится в домашних условиях и бывает двух видов: твердый, жирный и соленый и мягкий, в меру соленый и не очень жирный. Последний используется для приготовления осетинских пирогов. Пироги готовятся из пресного дрожжевого теста и различных начинок, в основе большинства которых лежит вышеупомянутый осетинский сыр.
Что касается напитков, из безалкогольных это кисло-молочные подобия кефира или сам кефир, из алкогольных – осетинское пиво «баегаены» и осетинский самогон – «араехъ». Градус алкоголя невысок – в пиве примерно 6, в араке примерно 27-30.
Животные:
Животные в жизни осетин играют две роли: их едят и охранительную.
Дом:
Дом для осетина – его крепость. И в прямом и в переносном смысле. Раньше осетины жили в каменных домиках «саклях» и строили каменные башни для оборонительных целей. Сегодня осетины строят дома из кирпича. Чем больше дом, тем лучше. Он должен быть желательно больше и красивее чем у соседа, и уж точно никак не хуже. Одно из самых страшных осетинских проклятий – пусть пошатнется фундамент твоего дома.
Навязчивые идеи:
«Ды маенаей цаемаей лаег даер дае» — «чем ты более мужчина, чем я». Осетины не признают никаких авторитетов, кроме старшинства. Известны случаи, когда высокие военные чины прислуживали за столом простым солдатам, поскольку те старше по возрасту. Во всех остальных случаях каждый осетин считает себя «настоящим осетином», ничем не хуже других.
Любовь:
Проявлять любовь у осетин не принято. Причем не только на людях, но и между двумя людьми. Это считается проявлением слабости. Не принято проявлять любовь не только к возлюбленным, но даже к собственным детям. Вдове не полагается слишком уж сильно плакать на похоронах мужа.
Спорт:
В Осетии спорт любят и уважают. Спорт в Осетии это футбол и вольная борьба. Осетинская школа вольной борьбы – самая сильная школа в мире. Перечислять осетинских борцов – олимпийских чемпионов и медалистов нет смысла – это займет слишком много времени.
Покупки:
Осетин никогда не спросит в магазине, прежде чем сделать покупку, сколько это стоит. Вдруг кто-то подумает, что у него недостаточно денег или что он скряга. Он лучше не пойдет в магазин, если не уверен, что, набрав кучу всего и не глядя на ценники, сможет широким жестом за все расплатиться.
Культура:
Осетины считают себя культурным народом. В республике множество театров, музыкальных и танцевальных коллективов. Осетинская школа живописи высоко ценится за рубежом: картины осетинских художников присутствуют во многих частных коллекциях Европы и США. Первая в мире женщина-дирижер была осетинкой, а художественный руководитель Мариинского театра в Санкт-Петербурге Валерий Гергиев считается дирижером мирового класса, и в представлении, в общем-то, не нуждается.
Литература:
Международно-признанным классиком стал осетин Гайто Газданов. Осетины, впрочем, больше всего почитают осетинского поэта и писателя Коста Хетагурова. Он считается основоположником осетинской литературы, и удостоился звания «Леонардо да Винчи осетинского народа».
Обычаи и традиции:
Свои обычаи осетины берегут как зеницу ока. Любое отступление от традиционного обряда вызовет крайне негативную оценку со стороны подавляющего большинства. Впрочем, некоторые обычаи уже не одобряются и самими осетинами, например, разорительные свадьбы и похороны, однако смельчаков, которые бы решились отойти от традиции, нет. Все должно быть как положено.
Связи:
Связи в осетинском обществе играют огромную, практически решающую роль. Там где чего-то нельзя добиться деньгами, там обязательно можно этого добиться, если найти нужные связи. Среди осетин даже имеет хождение придуманный термин «хионизм» от слова «хион» — «свой». Устроиться на работу, в ВУЗ и даже школу практически невозможно, если у вас нет достаточных связей. Не принять на работу своего родственника означает фактически нажить себя врага. Обида не забудется никогда. Поэтому в большинстве учреждений Осетии все работники дети, зятья, сватья, друзья, друзья друзей, родственники друзей руководителя.

Читать онлайн Осетинские нартские сказания страница 74

Н

Нана - обращение детей к матери, к бабушке.

Нашран-алдар - собственное имя.

Никкола - в осетинской мифологии один из небожителей, дауаг (см.).

Ногбон - в осетинской мифологии один из небожителей, владыка нового года, буквально - "новый день".

Нуазан - чаша (бокал) хмельного напитка, в знак уважения передаваемая гостю или другому лицу за столом.

Нихас - собрание, так же и место для общественных сборов. На нихасах решались важнейшие общественные дела, вопросы войны и мира, суда и т. д. Здесь же проводились упражнения в стрельбе, в рубке, в красноречии.

П

Пакундза - крылатое существо, упоминаемое в нартских сказаниях.

Панцырь Церека - необыкновенный панцырь героя по имени Церек, упоминаемого в осетинском фольклоре. При вести о предстоящем бое панцырь сам надевался на воина. Меч не рубил и стрела не пронзала его.

Р

Реком - древнее капище, святилище в Цейском ущелье в Северной Осетии.

Ронг - хмельной напиток, упоминаемый в нартских сказаниях, отличавшийся крепостью и приятным вкусом.

С

Сагадак - лук-самострел у нартов; по некоторым вариантам сказаний - колчан.

Сайнаг-алдар - имя одного владетеля земель, упоминаемого в нартском эпосе: по некоторым вариантам Сай-айнаг-алдар, что по-осетински значит "владетель Черного утеса".

Саууай - один из героев нартского эпоса, сын Кандза. Саууай - распространенное осетинское имя.

Саумарон-Бурдзабах - осетинское собственное женское имя, встречающееся в нартских сказаниях. Букв. "русокосая красавица черноземная".

Сафа (мн. ч. Сафата) - в осетинской мифологии покровитель домашнего очага и надочажной цепи и семейного благополучия.

Силам - кличка первой собаки у нартов (см. Арфан).

Симд - осетинский массовый плавный танец.

Соппар - имя владетеля земель, врага нартов.

Сослан - имя одного из главных героев нартского эпоса; имя очень распространенное среди осетин.

Сухское побоище - побоище, которое произошло в неизвестной нам до сих пор местности - Сух; упоминается и до сих пор в поговорках осетин.

Сыбалц сын Уархтанага - один из героев эпоса.

Сырдон - имя одного из главных героев нартского эпоса.

Т

Таранджелос - в мифологии один из небожителей, В Осетии сохранились святилища того же названия.

Таркские тернистые степи - название неизвестных степей, упоминаемых в нартских сказаниях.

Татартуп - в осетинской мифологии один из небожителей, дауагов; название древнего городища в Осетии (см. Арджинараг).

Тбау-гора - горная вершина в Северной Осетии.

Терк - осетинское название реки Терек.

Тотрадз - имя одного из героев нартского эпоса.

Тутыр - в осетинской мифологии владыка волков.

Тыхыфырт (Тыхыфырт Мукара) - имя насильника в нартских сказаниях, букв. "сын Силы Мукара".

У

Уаиг - в осетинской мифологии великан, циклоп.

Уалыпп - горная вершина, вероятно, Уруп в современном Краснодарском крае.

Уарага - имя одного из сыновей Сырдона. См. Конага.

Уарби - название какой-то неизвестной страны, упоминаемой в нартских сказаниях.

Уарп - крепость, находилась в нынешней Кубани на реке Уруп (см. Уалыпп).

Уархаг - имя одного из старейших нартов.

Уархтанаг - отец нарта Сыбалца.

Уаскупп - возвышенность, холм для молитвословия.

Уастырджи - в осетинской мифологии покровитель мужчин, путников, воинов.

Уацамонга - большая общенартская чаша, наделенная чудесными свойствами. Из этой чаши нарты пили ронг, пиво и брагу на общих пирах. По сказаниям, содержимое чаши никогда не иссякало; сколько бы из нее ни пили. Когда нарт говорил правду, чаша Уацамонга сама поднималась к его устам, в противном случае не двигалась с места.

Уацилла (см. Елиа) - в осетинской мифологии повелитель громов, покровитель урожая.

Угас - семь снопов, сложенных один на другой во время жатвы, для просушки. Из каждых десяти угасов складывают одну копну.

Урызмаг - имя одного из главных героев нартского эпоса; распространенное осетинское имя.

Ф

Фалвара - в осетинской мифологии покровитель мелкого рогатого скота.

Фандыр - осетинский музыкальный двенадцатиструнный инструмент, наподобие арфы.

Фасал-трава - мягкая шелковистая трава, употребляемая горцами на подстилку в обувь.

Фатыг - какой-то металл, из которого небесный кузнец Курдалагон сковал в своей кузне чудесный музыкальный инструмент удавдз.

Фуага - имя одного из сыновей Сырдона. См. Конага.

Фурд - большое водное пространство, море, большая река.

Фынг - круглый точеный стол о трех ножках; также и угощение.

X

Хадзар - дом; строение; помещение, в котором находился очаг; также семья.

Хазмова пустыня (степь) - неизвестная пустыня, упоминаемая в нартских сказаниях.

Хамыц - имя одного из героев нартских сказаний, отца Батрадза - Хамыц - распространенное имя в Осетии. От имени "Хамыц" образована фамилия Хамицата - Хамицаевы. Ковыль по-осетински называется "Хамыцов ус".

Харнаг - поминки по покойнику, устраиваемые в день похорон.

Хатиагская речь - язык какого-то народа (возможно, хеттского), на котором часто переговариваются герои нартских сказаний.

Хахийская харх-уздечка - упоминаемая в нартском эпосе необыкновенная уздечка.

Хиандон-алдар - см. Кафтисар-Хиандон-алдар.

Хоралдар - в осетинской мифологии владыка хлебов.

Хорческа - имя дочери Солнца.

Хызын - название горного перевала.

Ч

Челахсартаг - владетель крепости Хиза, отец Бедохи.

Чех, маленький Чех - имя одного из Донбеттыров.

Ш

Шатана - главная героиня нартского эпоса.

Шлем Бидаса - чудесный шлем героя Бидаса, упоминаемый в нартских сказаниях; при вести о битве сам в один миг опускается на голову воина; неуязвим.

Э

Эльда - девушка из рода Алагата, первая жена нарта Урызмага.

Перевод с осетинского языка Юрия Либединского

Ответственный редактор К. Д. Кулов

Редакционная комиссия Нартского Комитета: X, Ардасенов, С. Бритаев, проф. Л. П. Семенов

Литературный редактор Петр Скосырев

Вступительная статья К. Д. Кулова

Иллюстрации народного художника Северо-Осетинской АССР М. Туганова

Орнаментальные заставки и концовки, переплет, титульный лист, суперобложка и форзац худ. Я. Мухина

осетинский — с осетинского на русский

  • ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, осетинская, осетинское. прил. к осетин (см. осетины). Осетинский язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, ая, ое. 1. см. осетины. 2. Относящийся к осетинам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Осетии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у осетин, как в Осетии. О. язык (иранской… …   Толковый словарь Ожегова

  • Осетинский — В Викисловаре есть статья «осетинский» Осетинский: Осетинский язык язык осетин О …   Википедия

  • Осетинский — Бирӕгъы куитӕ расырдтой. Уый иу стыр хуынкъмӕ бауадис. Бамбӕхсынмӕ дзы хъавыд. Кӕсы, ӕмӕ дзы рувас бады. Рувас йӕ дӕндӕгтӕ фӕзыхъхъыр кодта ӕмӕ дзуры бирӕгъмӕ: „Ма ӕрбацу ардӕм. Ай мӕ бынат у“.  „Куитӕ мӕм афтӕ хӕстӕг куы нӕ уаиккой, уӕд дын ӕз… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Осетинский — прил. 1. Относящийся к Осетии, осетинам, связанный с ними. 2. Свойственный осетинам, характерный для них и для Осетии. 3. Принадлежащий Осетии, осетинам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Осетии или осетинами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осетинский — осетинский, осетинская, осетинское, осетинские, осетинского, осетинской, осетинского, осетинских, осетинскому, осетинской, осетинскому, осетинским, осетинский, осетинскую, осетинское, осетинские, осетинского, осетинскую, осетинское, осетинских,… …   Формы слов

  • осетинский — осет инский (к осет ины и Ос етия) …   Русский орфографический словарь

  • осетинский — …   Орфографический словарь русского языка

  • осетинский — ая, ое. к Осетины. О. язык. О ая литература. О ие события. О ая равнина …   Энциклопедический словарь

  • осетинский — ая, ое. к осетины Осети/нский язык. О ая литература. О ие события. О ая равнина …   Словарь многих выражений

  • осетинский — прил. хIирий …   Русско-Ингушский словарь

    • осетины вперед — с осетинского на русский

    • 1 айфыццаджы

      1) произошедший недавно; недавний

      Айфыццаджы сфысты бæрæггæнæнтæм гæсгæ ирæттæ кæм нæ цардысты, Уæрæсейы иу ахæм къуым дæр зын ссарæн уыд. – По данным предыдущей переписи трудно было найти в России такое место, где бы не жили осетины. («Мах дуг», 2004, №4–5)

      Иронско-русский словарь > айфыццаджы

    • 2 амы

      Амы цæрджытæ дын, махау, хор æккойæ, мыййаг, куы нæ хæссынц! – Будут тебе здешние жители, подобно нам, зерно на себе таскать! (Дзесты К., Хорхæссæг)

      амы ирæттæ – здешние осетины

      Иронско-русский словарь > амы

    • 3 Гимн Республики Северная Осетия-Алания

      • • •

      • • •

      ,

      !

      !

      • • •

      :

      !

      • • •

      • • •

      !

      !!!

      • • •

      Перевод с осетинского Ирины Гуржибековой,

      Иронско-русский словарь > Гимн Республики Северная Осетия-Алания

    • 4 дыууæрдæм кæнын

      сновать; ходить взад и вперед

      Иронско-русский словарь > дыууæрдæм кæнын

    • 5 ир

      1) осетины, осетинский народ

      Уæдæ куыд æххæст кæнынц ир сæ хуыздæры фæдзæхстытæ абон? – Ну так как осетины выполняют наказы своего лучшего (представителя)? (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

      ирæй курынц æсæддон æххуыс… – просят у осетин военной помощи… (Джыккайты Ш., Ирон литературæйы истори, 1917–1956 азтæ)

      … табу дын кæнынц ир æмæ дыгур. – … тебе поклоняются иронцы и дигорцы. (Хъодзаты Æ., Коммунизмы æндæрг)

      Иронско-русский словарь > ир

    • 6 итайлаг

      Горæты иу цыдæр итайлаг уыдис, йæ ном Андрей: фæлæ итайлаг æцæг итайлаг уыдис. – Был в нашем городе такой итальянец, звали его Андрей: но итальянец он был настоящий. (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах)

      Алы адæмтæ сæрыстырæй фæдзурынц, сæ национ гений йæхи уæлдай æрттивгæдæр æмæ æххæстдæрæй цы адæймæгты фæлгонцы равдисы, уыдоны нæмттæ. Англисаг зæгъы – Шекспир. Шотландиаг зæгъы – Бернс. Немыцаг зæгъы – Гете. Итайлаг зæгъы – Данте. Уырыссаг зæгъы – Пушкин. Мах, ирæттæ, зæгъæм – Къоста, æмæ нæ риутæ байдзаг вæййынц сæрыстырдзинад æмæ цырен уарзтæй. – Народы с гордостыо произносят имена людей, в которых с наибольшей полнотой и блеском раскрылся их национальный гений. Англичанин говорит – Шекспир. Шотландец говорит – Бернс. Немец говорит – Гете. Итальянец говорит – Данте. Русский говорит – Пушкин. Мы, осетины, говорим – Коста, и душа наша наполняется гордостью и трепетной любовью. (Абайты Васо)

      итайлаг æвзаг – итальянский язык

      Иронско-русский словарь > итайлаг

    • 7 иузæрдион

      2) верный, преданный, привязанный

      Ю. Клапрот хæссы бирæ æвдисæнтæ, ир уазæгыл куыд иузæрдион сты, уый тыххæй. – Ю. Клапрот приводит много свидетельств тому, как преданны были осетины гостям. (Джыккайты Ш., «Мах дуг», 2004, №4–5)

      Иронско-русский словарь > иузæрдион

    • 8 мыггагыскъуыд кæнын

      вымирать; вырождаться; исчезнуть, пропасть

      …

      æрмæст уæ курын, ма цæгъдут кæрæдзи – кæны нæ ир мыггагыскъуыд, æвæд!.. – …я лишь прошу вас: не истребляйте друг друга – осетины вымирают, исчезают бесследно!.. (Хъодзаты Æхсар, Сæнттæ)

      Иронско-русский словарь > мыггагыскъуыд кæнын

    • 9 рабыр-рабыр кæнын

      1) ходить взад и вперед; шляться, шататься

      Иронско-русский словарь > рабыр-рабыр кæнын

    • 10 рагуыбыр уын

      сгорбиться; наклониться податься вперед

      Иронско-русский словарь > рагуыбыр уын

    • 11 размæ

      1.

      перед, до, прежде, назад

      ацæуыны размæ – прежде чем уехать; до отъезда

      афæдзæй фылдæры размæ – больше года назад

      Тедо ссæдз минуты размæ ацыд. – Тедо ушел двадцать минут назад.

      Цыппæрдæс азы размæйы хабæрттæ. – События четырнадцатилетней давности.

      2.

      вперед; навстречу

      размæ бырсын – наступать; лезть вперед

      размæ рацæуын – выдвинуться; пойти навстречу

      уазджыты размæ рацæуын – встретить гостей

      Мæскуыйы Славик мæ размæ рацыди. – В Москве Славик выехал мне навстречу. (Дзасохты М.)

      Иронско-русский словарь > размæ

    • 12 размæ кæнын

      выдвигать, выставлять вперед

      Иронско-русский словарь > размæ кæнын

    • 13 размæгонд

      выдвинутый вперед, выставленный вперед

      Иронско-русский словарь > размæгонд

    • 14 ракæ-бакæ

      1) туда-сюда; взад и вперед

      2) водить за нос, обманывать

      Иронско-русский словарь > ракæ-бакæ

    • 15 ралас-балас кæнын

      возить взад и вперед; перетаскивать, переносить; тащить волоком

      Иронско-русский словарь > ралас-балас кæнын

    • 16 ралидз-балидз кæнын

      1) бегать туда и сюда, бегать взад и вперед

      Иронско-русский словарь > ралидз-балидз кæнын

    • 17 ралæууын

      1) приступить, начать

      2) наступить, настать

      фæззæг ралæууыд – наступила осень

      3) выступить, выйти

      4) построиться, выстроиться

      рæнхъытæй ралæууын – построиться в ряды

      5) стать, встать

      Иронско-русский словарь > ралæууын

    • 18 раразмæ кæнын

      Иронско-русский словарь > раразмæ кæнын

    • 19 раразмæ уын

      Иронско-русский словарь > раразмæ уын

    • 20 рауай-бауай кæнын

      бегать взад и вперед; суетиться, сноваться, копошиться; вертеться

      Иронско-русский словарь > рауай-бауай кæнын

    См. также в других словарях:

    • Кавказский край * — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    • Кавказский край — Границы, состав, пространство, численность и плотность населения. Природа и рельеф. Воды, морские берега, реки, озера, искусственное орошение. Климатические условия. Растительность, леса, животный мир, рыболовство. Этнографический состав… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

    • МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными …   Большая медицинская энциклопедия

    • ГРУЗИЯ — Республика Грузия, государство в Центральном и Западном Закавказье. В состав Грузии входят две автономные республики Аджария и Абхазия. Грузия. Столица Тбилиси. Население: 5431 тыс. человек (1998). Плотность населения 78 человек на 1 кв. км.… …   Энциклопедия Кольера

    • Республика Южная Осетия — осет. Республикæ Хуссар Ирыстон …   Википедия

    • Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008) — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… …   Википедия

    • Военные преступления в Южной Осетии — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… …   Википедия

    • Обвинения грузинских вооружённых сил в геноциде — Военные преступления в войне в Южной Осетии (2008), по заявлениям воюющих сторон, происходили часто, и каждая из сторон обвиняла в этом своего противника.[1] О военных преступлениях в ходе конфликта также заявляют журналисты, правозащитники и… …   Википедия

    • Татарский конный полк — Годы существования 27 июля 1914 1918 Страна …   Википедия

    • Конный Татарский полк — Татарский конный полк Тип: Полк Страна:  Россия Сформирован: 27 июля 1914 …   Википедия

    • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

    интересный — с русского на осетинский

  • интересный — ая, ое. intéressant, e adj. 1. устар. Связанный с получением прибыли, дохода. БАС 1. С 20 х гг. 18 в. Поставим мы тебе государю в Галандии займая заморских на 10 лет 400 000 гульденов по 6 гульденов на 100 интересту; и за 1 й год будет… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • интересный — Занимательный, занятный, жгучий, животрепещущий, любопытный, увлекательный, забавный, курьезный; небезынтересный. Захватывающий интерес. Жгучий вопрос. См. привлекательный .. находящаяся в интересном положении... . Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, интересная, интересное; интересен, интересна, интересно. 1. Возбуждающий интерес, занимательный, любопытный. Интересный рассказ. Интересная прогулка. Интересно, что вы скажете на это. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — (от фр. interesser). Возбуждающий внимание, участие, привлекательный, занимательный, забавный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНТЕРЕСНЫЙ от франц. interesser. Возбуждающий участие; красивый собою.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Интересный — Интересный, кто можетъ возбудить къ себѣ интересъ, нравиться; занимательный, забавный. Ср. Среди разныхъ пошляковъ онъ дѣйствительно казался интереснымъ, этотъ серьезный, замѣчательно красивый Маркъ со своимъ спокойно ироническимъ взглядомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Возбуждающий интерес (в 1 знач.), занимательный, любопытный. И. спектакль. Интересно (нареч.) рассказывать. 2. Красивый, привлекательный. Интересная внешность. | сущ. интересность, и, жен. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • интересный — См. эстетический В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ИНТЕРЕСНЫЙ — ИНТЕРЕСНЫЙ(АЯ) красивый. Вы интересная чудачка. ■ Не желаете интересную картину «Ленин в Разливе»? Наливайте! …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • интересный — • безумно интересный • глубоко интересный • жутко интересный • исключительно интересный • неимоверно интересный • страшно интересный …   Словарь русской идиоматики

  • интересный — ая, ое; сен, сна 1) Возбуждающий интерес, привлекающий внимание; занимательный. Интересный фильм. Интересная мысль. Интересные сведения. Синонимы: заня/тный (разг.), любопы/тный 2) Красивый, привлекательный. Интересное лицо …   Популярный словарь русского языка

  • интересный — I. ИНТЕРЕСНЫЙ     ИНТЕРЕСНЫЙ, замечательный, любопытный, небезынтересный, примечательный, книжн. достопримечательный     ИНТЕРЕСНЫЙ, занимательный, захватывающий, увлекательный, устар. затейный, разг. занятный     ИНТЕРЕСНО, занимательно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

    • Смешной — с русского на осетинский

  • смешной — Забавный, игривый, смехотворный, потешный, уморительный, шуточный, водевильный, опереточный, карикатурный, комический, комичный, курьезный, юмористический. С ним вышла прекурьезная история. Смех сказать. Умора с ним, да и только. Курам на смех.… …   Словарь синонимов

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде. || Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар смешной… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕШНОЙ — СМЕШНОЙ, ая, ое; шон, шна. 1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать. 2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но …   Толковый словарь Ожегова

  • смешной — смешной, кратк. ф. смешон, смешна, смешно, смешны; сравн. ст. смешнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смешной — прил., употр. часто Морфология: смешон, смешна, смешно, смешны; смешнее; нар. смешно 1. Смешным называют то, что вызывает у кого либо смех. Смешная история. 2. Смешным называют то, что создано кем либо намеренно для того, чтобы развеселить,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смешной — • до ужаса смешной • жутко смешной • необыкновенно смешной • страшно смешной • удивительно смешной …   Словарь русской идиоматики

  • смешной — произошёл смешной случай • существование / создание, субъект, факт рассказывать смешные истории • вербализация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Смешной — прил. 1. Вызывающий смех, заключающий в себе что либо, что заставляет смеяться. 2. Такой, который нельзя воспринимать серьезно. отт. разг. Необычный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смешной — смешной, смешная, смешное, смешные, смешного, смешной, смешного, смешных, смешному, смешной, смешному, смешным, смешной, смешную, смешное, смешные, смешного, смешную, смешное, смешных, смешным, смешной, смешною, смешным, смешными, смешном,… …   Формы слов

  • смешной — смешн ой; кратк. форма ш он, шн а …   Русский орфографический словарь

  • смешной — моск. шкодный …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

    • по осетински — с осетинского на русский

  • по-осетински — по осетински …   Орфографический словарь-справочник

  • 716 — РСТ РСФСР 716{ 84} Консервы. Приправа чесночная в томате по осетински. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: Н55 Соусы. Пряности. Приправы Взамен: ТУ 61 РСФСР 01 85 78 Действие: С 01.10.85 Текст документа: РСТ РСФСР 716 «Консервы. Приправа… …   Справочник ГОСТов

  • утка — I утка I, утица, собир. утва, астрах. (РФВ 63, 132), укр. утиця, блр. уць ж., уцiца, др. русск. уты, род. п. ъве, утица, цслав. ѫты, сербохорв. у̏тва, словен. о̣̑tvа, н. луж. husica утка , huse, род. п. husesa утенок . Праслав. *ǫtь или ǫty,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Кавказский чай — кавказская черника, Vaccinium Arctostaphylos L. (по татарски кара шагалды, по абхазски ахя цыра, по мингрельски маурзина, по осетински чела) кустарник, даже небольшое деревцо до 15 фт. высотой, из семейства брусничных, Vaccinieae (см. соотв.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Осетины — одно из индоевропейских племен Кавказа, занимающее издавна середину Кавказского хребта, по обоим его склонам, главным образом между 42°5 43°20 с. ш. и 61°10 62°20 в. д. Пространство, на котором слышится осетинская речь, заключает в себе около 205 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РУТХА — название древних могильников, расположенных на двух утесах на левом берегу р. Урух, близ с. Кумбулта в Сев. Осетии, где добывается камень для мельничных жерновов (рутха по осетински жернов). Известны могильники Нижняя и Верхняя Р. Первый открыт в …   Советская историческая энциклопедия

  • ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, ая, ое. 1. см. осетины. 2. Относящийся к осетинам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Осетии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у осетин, как в Осетии. О. язык (иранской… …   Толковый словарь Ожегова

  • Беслан — У этого термина существуют и другие значения, см. Беслан (значения). Город Беслан Беслæн Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Орджоникидзе — Орджоникидзе, Григорий Константинович Григорий Константинович Орджоникидзе груз. გრიგოლ ორჯონიკიძე Григол Орджоникидзе …   Википедия

  • Орджоникидзе, Григорий Константинович — Григорий Константинович Орджоникидзе груз. გრიგოლ ორჯონიკიძე …   Википедия

  • Осетинская Википедия — Википеди иронау …   Википедия

    • нет — с русского на осетинский

  • нет бы — нет бы …   Орфографический словарь-справочник

  • нет да — нет да …   Орфографический словарь-справочник

  • нет-с — нет с …   Орфографический словарь-справочник

  • нет — нет …   Русский орфографический словарь

  • нет — нет …   Морфемно-орфографический словарь

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | …   Толковый словарь Даля

  • нет —   Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности.     Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин.   Нет того, чтобы (разг.) …   Фразеологический словарь русского языка

    • осетинский словарь — с осетинского на русский

    • 1 дзырдуат

      æмбарынгæнæн дзырдуат – толковый словарь

      фæсарæйнаг дзырдты дзырдуат – словарь иностранных слов

      уырыссаг-ирон дзырдуат– русско-осетинский словарь

      испайнаг æвзаджы синонимты дзырдуат – словарь синонимов испанского языка

      Иронско-русский словарь > дзырдуат

    • 2 арæхадон

      арæхадон дзырдуат – грам. частотный словарь

      Иронско-русский словарь > арæхадон

    • 3 бирæвзагон

      многоязычный, мультиязычный; полилингвальный

      бирæвзагон дзырдуат – многоязычный словарь

      программæйы бирæвзагон меню – многоязычное меню программы

      бирæвзагон ахуырад – полилингвальное (многоязычное) образование

      Иронско-русский словарь > бирæвзагон

    • 4 дысфæлдæхтæй

      засучив рукава; с засученными рукавами

      Фæлæ нæ ахуыргæндтæ, искуы-иуæй фæстæмæ, сæ мадæлон æвзаг нæ зонынц, афтæмæй дысфæлдæхтæй бавналынц ирон æвзаджы, ирон литературæйы, ирон фольклоры, ирон историйы, ирон этнографийы, ирон мифологийы хабæрттæ иртасынмæ. – Но наши ученые, за исключением единиц, свой родной язык не знают, и всё же, засучив рукава, принимаются исследовать осетинский язык, осетинскую литературу, осетинский фольклор, осетинскую историю, осетинскую этнографию, осетинскую мифологию. (Хъодзаты Æ)

      Цоцко дысфæлдæхтæй райдыдта кусын культурон фронты. – Цоцко, засучив рукава, начал работать на культурном фронте.

      Иронско-русский словарь > дысфæлдæхтæй

    • 5 дæлимон

      бес; подземный дух; дьявол, сатана

      Уымæн йæ бæх дæлимонты хаст у – бирæгъдзæрмттæй тæрсгæ кæны. – Его конь взращен подземными духами, (поэтому) он боится волчьих шкур. (Абайты Васо, Историко-этимологический словарь, том 1)

      Дæлимон у æви адæймаг? – Бес это или человек? («Фидиуæг», 1964, №5.)

      Иронско-русский словарь > дæлимон

    • 6 зилахар кæнын

      кружить, кружиться

      Лæппутæ сæ алыварс зилахар кодтой. – Юноши кружили вокруг них. (Абайты В., Историко-этимологический словарь, Т. 4)

      Сылтæ зилахæрттæ кæнынц хъæлдзæгæй, фæлæ æфсæрмдзæстæй, æхсæвæр цæттæ кæнынц. – Женщины весело, но робко вертятся (т.е. хлопочут, суетятся) – готовят ужин. (Беджызаты Ч., Мæсгуытæ дзурынц)

      Уый æнусмæ зилахар кæндзæн Зæххы къорийы алыварс. – Она всегда будет кружиться вокруг земного шара. (Сиукъаты Н., Дун-дуне нæ алфамбылай)

      Иронско-русский словарь > зилахар кæнын

    • 7 ир

      1) осетины, осетинский народ

      Уæдæ куыд æххæст кæнынц ир сæ хуыздæры фæдзæхстытæ абон? – Ну так как осетины выполняют наказы своего лучшего (представителя)? (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)

      ирæй курынц æсæддон æххуыс… – просят у осетин военной помощи… (Джыккайты Ш., Ирон литературæйы истори, 1917–1956 азтæ)

      … табу дын кæнынц ир æмæ дыгур. – … тебе поклоняются иронцы и дигорцы. (Хъодзаты Æ., Коммунизмы æндæрг)

      Иронско-русский словарь > ир

    • 8 ирон

      1. 2.

      ирон æвзаг – осетинский язык

      ирон диалект – иронский диалект

      Иронско-русский словарь > ирон

    • 9 ирондзинад

      качества, присущие осетину, осетинскому народу; традиционный осетинский характер; осетинство

      Сæ ирондзинад, сæ фыдæлты фарн бæрзонд хастой. – Осетинство, фарн предков были у них в большом почете. («Фидиуæг», 2005, №1)

      Иронско-русский словарь > ирондзинад

    • 10 калмæнгæс

      змеевидный, змееподобный

      Руймон – калмæнгæс æвирхъау мифон цæрæгой, нарты эпосы персонаж – Руймон – змееподобное чудовищное животное, персонаж нартовского эпоса (Этнография и мифология осетин. Краткий словарь)

      Иронско-русский словарь > калмæнгæс

    • 11 матара

      Доны былыл сбадти æмæ матара донмæ дары – Сел на берегу реки и подставил мех к воде (Абайты В., Историко-этимологический словарь осетинского языка, Т. 2)

      Иронско-русский словарь > матара

    • 12 математикон

      математикон терминты дзырдуат – словарь математических терминов

      Иронско-русский словарь > математикон

    • 13 ныхасуат

      уырыссаг-ирон цыбыр ныхасуат – краткий русско-осетинский разговорник

      Иронско-русский словарь > ныхасуат

    • 14 орфографион

      орфографион дзырдуат – орфографический словарь

      Иронско-русский словарь > орфографион

    • 15 рæвдуан

      Нæ уазджытæн аст рæвдуанæй хъайла акодтон. – Для наших гостей я сделала яичницу из восьми яиц. (Абайты В., Историко-этимологический словарь, Т. 2)

      тæнвых скæн дыууæ рæвдуаны… – сварите в смятку два яйца… (Бестауты Гиуæргийы уацæй)

      Иронско-русский словарь > рæвдуан

    • 16 симд

      Симды куы бацæуай, уæд дзы симын хъæуы. – погов. Когда войдешь в хоровод, то надо танцевать. (соотв. назвался груздем, полезай в кузов)

      Иронско-русский словарь > симд

    • 17 скæнын

      1) сделать; создать

      2) свести, привести

      3) одеть, надеть

      йæ дзаумæттæ скодта – он оделся

      4) составить, написать, сочинить

      дзырдуат скæнын – составить словарь

      Иронско-русский словарь > скæнын

    • 18 средакци кæнын

      Ноджы фыстæджытæ средакци кодтон, сæ апмæ, сæ хъуыдытæм сын нæ бавнæлдтон, афтæмæй, уырыссагау фыст чи уыд, уыдон та раивтон ирон æвзагмæ. – Кроме того (я) отредактировал письма, не касаясь их содержания, их мысли, а те что были написаны по-русски перевел на осетинский язык. (Хъодзаты Æхсары уацæй)

      Иронско-русский словарь > средакци кæнын

    • 19 тардзæгъдæн кæнын

      Цы дын кодтон? Мæ хъæбултыл мын цæмæн тардзæгъдæн кæныс? – Что я тебе сделала? Почему ты изливаешь проклятия на моих детей? (Абайты Васо, Историко-этимологический словарь, том 3)

      Иронско-русский словарь > тардзæгъдæн кæнын

    • 20 театр

      ирон театр – осетинский театр

      Иронско-русский словарь > театр

    См. также в других словарях:

    • Осетинский язык — Осетинский язык  один из иранских языков (восточная группа). Распространён в Северо Осетинской АССР и Юго Осетинской АО  на территории Центрального Кавказа, по обе стороны от Главного хребта; отдельные вкрапления имеются также в различных районах …   Лингвистический энциклопедический словарь

    • Осетинский язык —         язык осетин (См. Осетины), основного населения Северо Осетинской АССР и Юго Осетинского АО. Распространён также в Кабардино Балкарской АССР, Ставропольском крае, частично в ряде районов Грузинской ССР. Число говорящих на О. я. 432 тыс.… …   Большая советская энциклопедия

    • Осетинский язык — Самоназвание: Ирон æвзаг Страны: Россия, Южная Осетия …   Википедия

    • Осетинский язык — язык небольшого (ок. 250 тыс. чел.) народа, населяющего центральную часть Кавказского горного массива. Распадается на два основных диалекта: более архаический западный (дигорский) и восточный (иронский), наиболее распространенный и положенный в… …   Литературная энциклопедия

    • ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, осетинская, осетинское. прил. к осетин (см. осетины). Осетинский язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

    • ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, ая, ое. 1. см. осетины. 2. Относящийся к осетинам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Осетии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у осетин, как в Осетии. О. язык (иранской… …   Толковый словарь Ожегова

    • Осетинский — прил. 1. Относящийся к Осетии, осетинам, связанный с ними. 2. Свойственный осетинам, характерный для них и для Осетии. 3. Принадлежащий Осетии, осетинам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Осетии или осетинами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    • Этимологический словарь — Этимологический словарь  это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать… …   Википедия

    • русско-осетинский — прил., кол во синонимов: 1 • осетинско русский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

    • Северо-Осетинский Государственный Университет —     Владикавказ, ул. Ватутина, 46. Психология, социальная работа, педагогика и психология, педагогика и методика начального образования.    (Бим Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М., 2002. С. 474)    См. также Университеты… …   Педагогический терминологический словарь

    • Симд (танец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Симд. Симд (осет. симд) народный осетинский массовый хороводный танец.[1][2][3][4][5][6][7]. Музыкальный р …   Википедия


    Смотрите также