Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:
Главная » Разное » На грузинском поздравление с днем рождения

На грузинском поздравление с днем рождения


Поздравления с днем рождения на грузинском языке для всех

Автор Geogid На чтение 4 мин. Просмотров 4.6k. Опубликовано

Хотите удивить своего грузинского знакомого и поздравить его с днем рождения на грузинском языке? Самый простой вариант Гилоцавт дабадэбис дгэс (Поздравляю с днем рождения).

День рождения на грузинском — დაბადების დღე — дабадэбис дгэ.

Мы подобрали для вас 3 варианта с переводом на русский и транскрипцией.

Если вам не подходят предложенные варианты и вы хотите более индивидуальное поздравление, пишите в комментариях, мы поможем перевести!

Универсальное поздравление для мужчин и женщин

Мой дорогой (моя дорогая), поздравляю с Днем Рождения.  Желаю радости, здоровья, всего тебе хорошего вместе с твоими близкими и родными. Я тебя люблю.

Справка! В грузинском языке нет рода. Текст на грузинском подходит как для мужчин, так и для женщин. Также в грузинском языке нет ударения, но мы предлагаем вам варианты для более удобного произношения.

ჩემო ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს. გისურვებ სიხარულს, ჯანმრთელობას, კარგად ყოფნას შენ ახლობლებთან და ნათესავებთან ერთად. მე შენ მიყვარხარ.

Чэ́мо дзви́рпасо, ги́лоцав дабадэ́бис дгэ́с. ги́сурвэб си́харулс, джанмртэло́бас, каргад копнас шэн ахло́бле́бтан да натэса́вэбтан эрта́д. мэ шэн ми́квархар.

Поздравление для коллег

Поздравляем вас с прекрасным праздником — Днем вашего рождения! Желаем всего самого наилучшего, здоровья, любви и счастья! Пусть успех сопутствует всем вашим начинаниям. С Днем рождения!

გილოცავთ ამ მშვენიერ დღესასწაულს — დაბადების დღეს! გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს, ჯანმრთელობას, სიყვარულს და ბედნიერებას! წარმატება იყოს თქვენი მეგზური! გილოცავთ დაბადების დღეს!

Ги́лоцавт ам мшвэ́ниэр дге́сасцау́лс – дабадэ́бис дгэс. Ги́сурвебт ковэ́ливэ саукете́сос, джа́нмртэлобас, си́кварулс, да бэ́дниэ́ребас! Ца́рматеба икос ткве́ни мэ́гзури. Ги́лоцавт дабадэ́бис дгэс.

Поздравление любимому человеку

Любовь моя, поздравляю тебя с днем рождения от всего сердца. Я хочу, чтобы ты был (была) самой счастливой. Успехов и продвижения во всех делах. Очень люблю тебя.

ჩემო სიყვარულო! მთელი გულით გილოცავ დაბადების დღეს! მინდა ყველაზე ბედნიერი იყო! გისურვებ წარმატებების და წინსვლას ყველა საქმეში. ძალიან მიყვარხარ.

Чэ́мо си́кваруло! Мте́ли гулит ги́лоцав дабадэ́бис дгэс. Ми́нда квэ́лазэ бэ́дниэри и́ко! Ги́сурвэб ца́рматэбэбс да ци́нсвлас квэ́ла са́кмэши. Дза́лиан ми́квархар.

Поздравления в картинках

Полезные фразы на грузинском

Английский ქართული (грузинская)
Добро пожаловать კეთილი იყოს თქვენი
(k’etili iq’os tkveni)
შენი მობრძანება
(sheni mobrdzaneba)
Здравствуйте (Общее приветствие) გამარჯობა (гамарджоба)
Здравствуйте (по телефону) ალო (ало)
გისმენთ ()
Как дела? როგორა ხარ? (рогора хар?)
Ответ на «Как дела?» კარგად ვარ, შენ? (k’argad var, shen?)
Давно не видел დიდი ხანია არ მინახიხართ
(диди хания ар минахихарт) - фрм
დიდი ხანია არ მინახიხარ
(диди хания ар минахихар) - инф
Как вас зовут? თქვენი სახელი? (тквени сахели?) - frm
რა გქვიათ? (ra gkviat?) - frm
შენი სახელი? (шени сахели?) - инф
რა გქვია? (ра гквиа?) - инф
Меня зовут... მე მქვია ... (me mkvia ...)
Ты откуда? საიდან ბრძანდებით?
(Sayan brdzandebit?) - FRM
საიდან ხართ? (саидан харт?) - frm
საიდან ხარ? (саидан хар?) - инф
Я из ... მე ვარ ... (меня вари ...)
Рад встрече სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა
(сасиамовноа тквени гацноба)
სასიამოვნოა შენი გაცნობა
(сасиамовноа шени гацноба)
Доброе утро
(Утреннее приветствие) 		დილა მშვიდობისა (Дила мшвидобиса)
Добрый день
(Послеобеденное приветствие) 		დილა მშვიდობისა (Дила мшвидобиса)
Добрый вечер
(Вечернее приветствие) 		საღამო მშვიდობისა (сагамо мшвидобиса)
Спокойной ночи ძილი ნებისა (дзили небиса)
საღამო მშვიდობი სა (сагамо мшвидобиса)
До свидания
(Прощальные фразы) 		ნახვამდის (нахвамди)
Удачи! წარმატებებს გისურვებთ
(ts’armat’ebebs gisurvebt) - frm
წარმატებებს გისურვებ
(ts’armat’ebebs gisurveb) - inf
Ура! Хорошее здоровье!
( тостов, используемых для питья ) 		გაგიმარჯოთ! (гагимарджот!) - от
გაგიმარჯოს! (gagimarjos!) - inf
ჯანმრთელობას გისურვებთ! (janmrtelobas gisurvebt!) - от
ჯანმრთელობას გისურვებ! (janmrtelobas gisurveb!) - инф
Хорошего дня წარმატებულ დღეს გისურვებთ
(ts’armat’ebul dghes gisurvebt) - frm
წარმატებულ დღეს გისურვებ
(ts’armat’ebul dghes gisurveb) - inf
Приятного аппетита /
Приятного аппетита 		გაამოთ! (гаамот!) - от
გაამოს! (gaamos!) - inf
გემრიელად მიირთვით! (gemrielad miirtvit!) - от
გემრიელად მიირთვი! (гемриэлад мииртви!) - инф
Bon voyage /
Удачного путешествия 		კეთილ მგზავრობას გისურვებთ
(k’etil mgzavrobas gisurvebt)
Я понимаю მე მესმის (me mesmis)
Я не понимаю არ მესმის (ar mesmis)
Есть დიახ (диах) - фрм
კი (ки)
ჰო (хо) - инф
ხო (хо) - инф
№ არა (ара)
Может быть ალბათ (альбат)
Не знаю არ ვიცი (ar vitsi)
Пожалуйста, говорите помедленнее თუ შეიძლება უფრო ნელა ილაპარაკე
(tu sheidzleba upro nela ilaṗ'arak’e)
Пожалуйста, скажите еще раз თუ შეიძლება გაიმეორეთ (tu sheidzleba gaimeoret) - frm
თუ შეიძლება გაიმეორე (tu sheidzleba gaimeore) - inf
Запишите, пожалуйста, თუ შეიძლება დაწერეთ (tu sheidzleba dats’eret) - frm
თუ შეიძლება დაწერე (tu sheidzleba dats’ere) - inf
Как сказать... на грузинском? როგორ იქნება ქართულად ...? (рогор икнеба картулад ...?)
Вы говорите по-английски? ინგლისური იცით? (inglisuri itsit?) - frm
ინგლისური იცი? (инглисури ици?) - инф
Вы говорите по-грузински? ქართულად ლაპარაკობთ? (kartulad laṗ'arak’obt?) - от
ქართული იცით? (kartuli itsit?) - frm
ქართულად ლაპარაკობ? (kartulad laṗ'arak’ob?) - inf
ქართული იცი? (kartuli itsi?) - инф
Да, немного
(ответ на «Ты говоришь...? ' ) 		დიახ, ცოტა (диах, цота)
Вы говорите на языке
, кроме грузинского? 		ქართულს გარდა სხვა ენაზე ლაპარაკობთ?
(Kartuls garda skhva enaze laparakobt?) - frm
ქართულს გარდა სხვა ენაზე ლაპარაკობ?
(Картюль гарда схва еназе лапаракоб?) - инф
Поговори со мной на грузинском დამელაპარაკე ტაიზე (damelaṗ’arak’e t’aize)
Простите (ук'атсравад)
ოფიციანტი (opitsiahnt’i)
ბოდიში (бодиши)
Сколько это стоит? რა ღირს? (ра гирс?)
Извините ბოდიში бодиши
ვწუხვარ (вцухвар)
Спасибо (гмадлобт)
მადლობა (диди мадлоба)
Ответить, чтобы поблагодарить არაფერს (араперы)
Где туалет / ванная? ტუალეტი სად არის (t’ualet’i sad aris)
Этот господин за все заплатит ეს ბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(bat’oni gadaikhdis q’velapers)
Эта дама за все заплатит ეს ქალბატონი გადაიხდის ყველაფერს
(es kalbat’oni gadaikhdis q’velapers)
Хотите потанцевать со мной? გნებავთ ვიცეკვოთ? (гнебавть вицек'вот?) - frm
გნებავს ვიცეკვოთ? (гнебавс вицек'вот?) - инф
გინდა ვიცეკვოთ? (гинда витсек'вот?) - инф
Вы часто бываете здесь? შენ აქ ხშირად მოდიხარ?
(шен ак 'хширад модихар?) - inf / sg
თქვენ აქ ხშირად მოდიხართ?
(t’k’ven ak ’khshirad modikhart’?) - frm / pl
Я люблю тебя მე შენ მიყვარხარ (me shen miq’varkhar)
Выздоравливай скорее მალე გამოჯანმრთელდით (самец гамоянмртелдит) - frm
მალე გამოჯანმრთელდი (самец гамоянмртелди) - инф
Оставь меня в покое! თავი დამანებეთ! (тави даманебет!) - от
დამანებე! (тави даманебе!) - инф
Помогите! მიშველეთ! (мишвелет!)
Огонь! ხანძარია! (хандзария!)
Стоп! შეჩერდით! (шечердит!)
გაჩერდით! (гачердит!)
Звоните в полицию! პოლიცია გამოიძახეთ! ('olitsia gamoidzakhet!)
პოლიცია გამოიძახე! ('olitsia gamoidzakhe!)
Рождественские поздравления (шобас гилоцавт)
! (гилоцав христ'ешобас)
გილოცავ შობა (гилоцав шоба) - инф
Новогоднее поздравление გილოცავ ახალ წელს! (гилоцав ахал ц'элс)
გილოცავთ შობა-ახალ წელს
(гилоцавт шоба-ахал ц'элс) - фрм
Пасхальное поздравление გილოცავთ აღდგომას
(гилоцавт агдгомас) - фрм
გილოცავ აღდგომას
(гилоцав агдгомас) - инф
ქრისტე აღდგა
(крист'э агдга)
Поздравление с Днем Рождения გილოცავთ დაბადების დღეს
(gilotsavt dabadebis dghes) - frm
გილოცავ დაბადების დღეს
(gilotsav dabadebis dghes) - inf
Поздравляем! გილოცავთ! (гилоцавт!)
Одного языка недостаточно ერთი ენა არასოდეს არაა საკმარისი
(erti ena arasodes araa sak’marisi)
Мое судно на воздушной подушке полно угрей ჩემი ხომალდი საჰაერო ბალიშზე სავსეა გველთევზებით
(Chemi khomaldi sahaero balishze savsea gveltevzebit)
.

Красивых поздравлений с Днем Рождения и теплых поздравлений с Днем Рождения

Красивых поздравлений с Днем Рождения

Желаю вам самого радостного Дня рождения!
Пусть этот и каждый день в году будет особенным, волшебным и незабываемым!

***

Да хранят тебя ангелы и приносят мир в твой особенный день и каждый день.

***

С днем ​​друга! Я буду краток. Желаю вам всего, о чем вы мечтаете. Никогда не сдавайся! Ты классный парень.

***

Посмотри, как светит солнышко! Даже природа радуется твоему дню рождения! Пусть в этот день вы не горюете и не огорчаете! Я счастлива быть твоим другом, дорогой!

***

Как здорово побывать на дне рождения самого веселого и целеустремленного человека! Пусть удача будет вашим верным спутником, который будет сопровождать вас по жизни!

Вам также может понравиться:

Стихи с днем ​​рождения для друга (с изображениями)

Веселые тосты на день рождения для друга (с изображениями)

.

сообщений, поздравлений и SMS с днем ​​рождения

Последнее обновление: 26 августа 2020 г.

Празднование дня рождения уникально. Это день, когда одинокий бывает раз в году, и, следовательно, он должен быть жизненно важным. Это исключительный день, только для вас! Интересно, что мы можем выбрать, чем удивительным будет закончиться день рождения - приличная мера любви и усилий принесет радостный и плодотворный день.Мы стареем с течением времени, давая нам воспоминания и опыт, чтобы превратиться в человека, которым мы мечтаем быть. День рождения подразумевает новое начало - великолепную и интенсивную новую цель с новыми целями и различными мотивами, которые необходимо пробудить.

Тогда почему бы не заставить своих близких почувствовать себя особенными в связи с их днем ​​рождения. Отправьте им открытку или написанное от руки сообщение или напишите на стене их фейсбука сообщение о том, насколько важен для вас их день рождения. Давайте поработаем ручкой, выбери самые лучшие и мудрые слова!

  • С Днем Рождения! Я всегда желал тебе золотого сердца и яркой жизни и всегда буду желать того же.Взрыв!

  • День рождения без вечеринки - это не день рождения, но вечеринка без дня рождения - это то, что я назвал нашей дружбой. С днём рождения моего соучастника преступления и моего тусовщика!

  • Я желаю, чтобы когда-нибудь ты нашел кого-то, кто любит тебя так, как люблю тебя я, мой лучший друг, и тогда я буду счастлив, потому что ты будешь. С днём рождения, родная!

  • Поздравляю вас с днем ​​рождения, я всегда желал вам всего наилучшего, и мое желание всегда останется прежним, чтобы вы провели лучшее время в вашей жизни!

  • Когда Бог создал меня, Он также решил создать вас, чтобы мы вдвоем могли завоевать мир.С Днем Рождения, дорогая, оставайся счастливым и счастливым!

  • Ты моя лучшая половина и всегда будешь. С днем ​​рождения, мой самый дорогой друг, ты всегда был рядом со мной, и я всегда буду рядом с тобой.

  • Я всегда думал, что получу большой праздник в твой день рождения, но сегодня я понимаю, что просто хочу отпраздновать его с тобой, только мы. С днём рождения самого популярного человека, которого я когда-либо знал, люблю тебя!

  • Чем больше я провожу с тобой времени, тем больше я хочу быть с тобой в одиночестве.Поздравляю с днем ​​рождения человека, который меня комплектует. Море любви и благословений!

  • Поздравляю вас с днем ​​рождения, желаю вам прекрасной игры в гольф и вина для вашего праздника. С любовью, дорогая, я желаю тебе всегда побеждать в той игре, в которой ты играешь!

  • В дни счастья и печали то, что всегда происходит, - это наши узы; Я счастлив, что у меня есть такой отличный друг, как ты. С Днем Рождения тебя, любимый партнер!

  • Герой моей жизни и звезда моего глаза, это для тех дней, когда я был твоим ребенком, а теперь ты мой друг папа.С днём рождения лучшего отца мира!

  • Ко всем сплетням, как друзьям, ко всем покупкам, которые мы делаем вместе, я понял, что мама, ты тот, кто мне нужен всегда и навсегда. С днем ​​рождения мой мир, люблю тебя, мама!

.

коротких пожеланий на день рождения | Топ 50 коротких цитат и сообщений о днях рождения (с изображениями)

Жизнь - это корабль, а ты капитан,
Так что не теряйся в море жизни!

***

Даже такие друзья, как мы, иногда могут ссориться, но это только укрепляет нашу дружбу. Я никогда не оставлю тебя, дорогая. Пусть ваша жизнь будет наполнена радостью и смехом. С Днем рожденья!

***

Еще один год, который сделал меня несчастным. Шучу, я очень тебя люблю, дружище.Хотя ты иногда меня бесишь, я все равно ценю тебя. С Днем рожденья!

***

Даже Луна и звезды не могут светить так ярко, как вы сегодня. Ты светишься изнутри, и этот свет заставляет меня думать, что иметь такого друга, как ты, - самое большое благословение. Поздравляю с днем ​​рождения!

***

Да, вы можете раздражать. Да, иногда я не хочу тебя слушать. Но ты по-прежнему мой лучший друг, и ничто не может этого изменить.Поздравляю с днем ​​рождения, приятель!

.

Смотрите также