Приглашаю присоединиться ко мне в следующих сервисах:
Главная » Разное » Анекдоты на лезгинском языке

Анекдоты на лезгинском языке


Стихи С. Стальского, лезгины, история лезгин, лезгинские песни, лезгинка, танец лезгинка

Дагестан

Порой ты сед, как снег в горах,
Ты стар, покоен, Дагестан.
Порой ты бешен, и в руках —
Оружье злое, Дагестан.

То слаб и кроток ты душой,
Тебя пришелец бьет любой,
То снова дышишь ты войной
И жаждешь боя, Дагестан.

Порой джигитом удалым
По скалам скачешь ты крутым,
Порой лежишь ты недвижим
Там, за горою, Дагестан.

Ты скуп, ты низок иногда,
И грош цена твоя тогда,
То груб, то нежен ты.. .
Беда, Беда с тобою, Дагестан!

То соколов зовешь, то злых
Орлов, ты гнезда вьешь для них.
Ты проторенной для чужих
Лежишь тропою, Дагестан!

Порой вокруг тебя толпа,
Порой вопишь ты: «Ох, пропал!»
Пришельцам всяким ты — амбал
С пустой сумою, Дагестан.

Они идут к тебе гурьбой,
Бьют по плечу и пьют с тобой,
Довольны сходною ценой —
Твоей ценою, Дагестан!

Хоть зрячий с виду ты,
Кавказ Хоть видел я уже не раз
Огонь твоих открытых глаз —
Ты слеп душою, Дагестан!

Порой ты взрослый, а порой
Ты как дитя передо мной.
Имея уши, ты глухой —
Дитя глухое, Дагестан!

Я, Сулейман, стихи сложил.
Я истине всегда служил.
Ты слышишь? Нету больше сил
Так жить с бедою, Дагестан

Гневные строки

Иной готов прослыть ослом,
Найти сумеет в этом прок.
Под выжженным на лбу тавром
Сумеет притаить порок.

Иной решает — я силен,
Вынослив и могуч, как слон, —
Но, тяжкой кладью нагружен,
В дороге свалится он с ног.

Собой гордится он весьма,
Хоть нет и зернышка ума.
В башке пустой — густая тьма,
Но хвастает—как я глубок!

Иной спесив, а не поймет,
Где горький яд, где сладкий мед.
Сует пирог сладчайший в рот,
Но превратится в яд пирог.

Бесчестье у него в груди,
В бою всегда он позади.
Ударишь — стерпит. . . А гляди:
Он важничает, как пророк!

Во всем, что скажет он, расчет,
Солгать  прикажут — он  солжет.
Мерзавцу лошади помет
Щитом сумеет стать на срок!

Его лицо светло, как бязь,
Его нутро — сплошная грязь.
Он всех, угодливо смеясь,
Скрутить в бараний хочет рог.

С кем, Сулейман, вступил ты в
Пусть узнает себя любой,
Идущий грязною тропой,
Сраженный силой гневных строк.

Как разбудить спящих?

Друзья! Ужель наш вкусный мед
Мы горьким ядом назовем?
Ужель источник светлых вод
Вдруг станет грязным ручейком?

Свободу ждали племена,
О ней мечтали издавна,
Но почему ж пришла она
С таким уродливым лицом?

Как сделать обод колесу
Из дуба, сгнившего в лесу?
Кричу, но скорби не снесу:
Их, сонных, не разбудит гром!

Подумай, темный мой народ!
Выходит все  наоборот:
Кто строит сахарный завод
В соседстве с падалью, дерьмом?

Свобода ль это, коль народ
Ее не знает и живет
Как прежде — в муках? И невзгод
Все больше, больше с каждым днем.

Эй, Сулейман, будь терпелив,
Достоинства не уронив.
Разбудит разве твой призыв
Заснувших непробудным сном?

1913-1919

Ворона мнит себя орлом

Иной скакун летит в пути,
Чем кончится езда, не знает.
Как надобно себя вести,
Когда спадет узда, не знает.

Закинет невод самодур
В сухой овраг, что пуст и хмур;
Как мчатся Гюрген-чай, Самур,
Стоячая вода — не знает!

Есть дураки большой руки,
А есть такие дураки,
Что спросишь: «Хлеб твой из муки
Иль это лебеда?»—не знает.

Иной друзей бросать привык,
Когда желанного достиг;
Иной — нехолощеный бык:
Блудлив, горяч, стыда не знает,

Сумбуром речь его полна,
Тягуча, как его слюна.
Он просит масла и вина,
Что лук — его еда, не знает!

Не смыслит в счете ничего,
А хочет счет вести всего.
Вот курица, что своего
Насеста никогда не знает!

Ворона мнит себя орлом,
Летит на жертву напролом;
Иной объестся за столом,
Он меры — вот беда! — не знает.

Он слышит ржанье. Мой творец!
То мерин или жеребец?
В тупик становится глупец:
Ни пользы, ни вреда — не знает.

И наг, и -немощен, и сир,
Нищает Сулейман-шаир.
Не любит бедных этот мир,
Почтения нужда не знает.

1917

Кавказ

Шумит базар на все лады,
Народ стоит толпой, Кавказ!
Нам всем не миновать беды, —
Что сделали с тобой, Кавказ?

Идет нужда, идет война,
Страна Кюре разорена.
Как велика твоя вина, —
Для всех ты кровля в зной, Кавказ

Ты гонишь к нам и ос и пчел,
И яблоки бессильных сел
Срывает всяк, кто б ни пришел, —
Все в сад заходят твой, Кавказ!

Всем дань платя — ты разорен.
Кто б ни пришел — тот компаньон,
И ежегодно кроит он
Тебя на свой покрой, Кавказ!

Всем обещаешь ты, но лжешь.
Ты на «калтах»-седло похож:
Его и так и сяк кладешь —
Оно все служит, мой Кавказ!

По свету о тебе молва,
Что у тебя одни слова,
А вот работа какова?
Она позор сплошной, Кавказ!

И все у твоего стола,
Компания тут не мала:
Верблюда, лошадь и осла —
Всех накормил травой Кавказ.

Как потаскуха, нежный взгляд
Даришь любому — он и рад,
Все день и ночь к тебе спешат,
И окружен толпой Кавказ.

Мне б самый тяжкий из камней,
Чтобы убить тебя верней.
Ты лишь квашня, и тесто в ней
Любых сортов, дурной Кавказ!

Кто ни придет на твой порог —
Накинет на тебя платок.
И сам базар не в прежний срок, —
Во вторник он — такой Кавказ!

С одним поплачет, заведет
С другими ссору в свой черед.
Меняя мужа каждый год,
Стал ветреной женой Кавказ.

И, размышленьями влеком,
Я, Сулейман, пою о том,
Что стал для всех ты ручейком
И чужаков поишь, Кавказ!

Погибни, старый, мёртвый мир!

 Нам помыслы твои видны,
Погибни, старый, мертвый мир!
С тобой мы не были дружны,
Погибни, старый, мертвый мир!

Ты мучил нас, за каждый стон
Платили мы тебе прогон.
Будь проклят подлый твой закон!
Будь в прах и пепел превращен,
Погибни, старый, мертвый мир!

Мы помним каждый час и год:
Ты слал на нас орду невзгод,
Ты на кострах сжигал народ.
Довольно кровь сосать, урод,
Погибни, старый, мертвый мир!

Ты был к отверженным суров,
В ярме держал нас, как волов!
С богатыми, среди пиров,
Делил сокровища миров, —
Погибни, старый, мертвый мир!

Ты в темноте держал сердца,
Ты презирал и серп жнеца,
И тяжкий молот кузнеца,
И ненавидел ты борца, —
Погибни, старый, мертвый мир!

Ты наставлял нас, обобрав,
Лишив людских, последних прав.
Мы поняли твой лживый нрав,
Испили мы твоих отрав, —
Погибни, старый, мертвый мир!

Мы не забыли дни скорбей,
Мы помним слезы матерей,
Сестер и милых дочерей.
Сгори, проклятый мир, скорей,
Погибни, старый, мертвый мир!

Почуяв смерть, жесток и дик,
Ты в грудь вонзал мне острый клык.
Сталь-Сулейман тебя постиг.
Будь проклят твой звериный лик,
Погибни, старый, мертвый мир!

1917—1920

В сложные годы гражданской войны, до установления в Дагестане советской власти.

Судьи

 Вы продали б родную мать,
Не знаете вы состраданья, судьи.
И если взятки вам не дать,
Оставите нас без вниманья, судьи.

С утра вершить начнете суд,
А сатана уж тут как тут!
Бедняк невинен? Упекут! ..
Постыдны ваши все деянья, судьи.

Умеете сто тысяч раз
Дела терять, забыв о нас,
Стоять, потупив жадность глаз,
Когда не видите даянья, судьи.

Довольно грабить всё и всех!
Довольно ждать земных утех!
Ужасен ваш, поймите, грех,
Вас ждет большое наказанье, судьи.

Ну, что с того, что вы, мошной
Кичась, стоите к нам спиной?
Награждены вы сатаной,
Но совести страшны терзанья, судьи.

Века вы грабили, века!
Довольно грабить бедняка!
От Сулеймана в вас, крепка,
Летит стрела негодованья, судьи.

1913

Купцы-чиновники

Смотри: для денежных мешков
Начальники друзьями стали. И
дут, не видят бедняков,
Спесивыми ослами стали.

Подлизы! Подхалимы! Нам
Не отвечаете: «салам»,
А «добрыутро»! .. Просто срам!
Вы щеголять словами стали.

Но кто вам, низким, дал права
Коверкать русские слова?
Поняв их смысл едва-едва,
Вы просто дураками стали!

Я не устану вас винить!
«Саул» успели заменить
На «досвидани»... Что за прыть?
Какими вы глупцами стали!

Вы «нек» зовете «малаком»,
«Гюр» стал уже теперь «муком».
Уже «каструлем» — не горшком —
Кичиться перед нами стали.

В камине «цай» горит? — «Агон»!
«Галтугун» пробежит? — «Пагон»!
«Кири» заплатите? — «Прогон»!
В погонах вы шутами стали!

Вы льнете к взяткам и чинам,
Вздохнуть вы не даете нам.
«Пшел, пшел!»— кричите беднякам -
Такими гордецами стали!

Пусть так! Но Сулейман поет:
«Проснись, трудящийся народ!
Нас время грозное зовет —
Зовет, чтоб мы бойцами стали».

1909—1912

Самовар

Держись вдали от наших гор:
Ты не оружие, самовар!
Ты сеешь среди нас раздор,
Хоть ты нам нужен, самовар.

Когда на темени твоем
Труба, ты видишь мир кругом,
Твой пар скользит под потолком,
Высокий, дюжий самовар!

Когда заходит в дом кунак,
Велит обычай сделать так:
Согреть воды прозрачной в знак
Почтения к мужу, самовар.

Хозяин всем гостям нальет,
Народ сидит себе и пьет,
А ты поешь на сотни нот,
Певец досужий, самовар.

Стоят стаканы пред тобой,
Как бык ревешь ты племенной,
И реет пар твой голубой,
Как сотни кружев, самовар!

Ты кипятком врачуешь мир,
Когда есть чай — хорош и сыр.
А я без самовара сир,—
Со мной не дружен самовар.

Попова ценные чаи
Как ароматные ручьи.
Для бедняков дары твои
Ничуть не хуже, самовар.

До нас дошла такая весть:
Лишь тем оказываешь честь,
В чьей горнице достаток есть, —
Для бедных —стужа самовар.

Кто пьет без гостя свой стакан,
Тому твой чай как бы дурман,
И это знает Сулейман, —
Он правде служит, самовар.

1911

Слова, которые не всем доверишь

Известно всем, что борода
Девицу украшать не может.
Кто сердцем чист, кто прям -всегда.
Тот никогда солгать не может.

Кто замечает нас едва,
Цедит надменные слова?
Паршивый пес! Я знаю льва —
Собака львом рычать не может.

Я разный видывал народ:
Где зад не знают, где перед.
Ложь не поможет: сладок мед,
Он уксусом вонять не может.

Там, где доходные места,
Полно двуногого скота.
К чему пучок в два-три прута?
Кавказ он ограждать не может.

Садись перед платком скорей.
Умом проникни в суть вещей!
Кто не дитя жены твоей,
Тебя отцом назвать не может.

Садись пред очагом скорей,
Умом проникни в суть вещей:
Что было черного черней,
От стирки белым стать не может.

Что ждать от старшины глупца
И подлеца? Он без конца
Твердит: где рысь и где трусца?
Он бедных поддержать не может.

Собраться с мыслями хотят,
Не вверх, не вбок, а вниз глядят;
От потонувших трех щенят
Мутнеть морская гладь не может.

Не с каждым думами делись,
Когда заботы родились:
Дурные люди развелись,
Бедняк им доверять не может.

Стихи продумал я сперва,
Есть под папахой голова;
Открыто всем свои слова
Сталь-Сулейман сказать не может.

1918

Свобода-счастье

Свобода! Жизнь и счастье в ней!
Но цену ей сперва пойми, народ.
Она сокровищ всех ценней,
Лишь ею родина жива, народ.

Сказали нам: исчезнет зло.
Слова — черкесское седло:
И так и сяк оно легло...
Дождется скоро ль торжества народ?

Мы лета ждали потеплей
Для наших рисовых полей.
Но видим корни ковылей,
Повсюду сорная трава, народ!

Пора бы людям поумнеть.
Нам повара готовят снедь,
Она — окисленная медь.
Как быть? Кружится голова, народ!

Сказали: рай невдалеке.
Но всё — мираж, и мы в тоске.
Неужто на таком крючке
Повесят все твои права, народ?

И это — счастье на земле?
И это — пища на столе?
Велят нам думать о смоле,
Что это — сладкая халва, народ!

Сталь-Сулейман! Твой стих разит,
В нем правда гневная сквозит.
Напрасно мне богач грозит, —
Лишь для тебя мои слова, народ!

1917—1918

Лезги TV-Радио, новости лезги-яр, история лезгин, лезгин, лезги, (3)

7 мая исполняется 90-лет Дагестанскому радио, в многонациональном коллективе которого успешно работают наши коллеги с Лезгинской редакции радиовещания ГТРК Дагестан и своевременно информируют жителей о событиях в стране и республике. На днях, мы с известным фотографом Кудратом Алиевым и другими коллегами посетили Лезгинскую редакцию, чтобы сделать видеоматериал об их нелегкой работе и поздравили сотрудников Лезгинского вещания ГТРК Дагестан с Днем радио. ... читать дальше »»»

Известный журналист и главный редактор издания РИА «Дербент» Милрад Фатуллаев в интервью радиостанции «Эхо Москвы - Махачкала» дал подробные ответы на актуальные вопросы. В интервью радиостанции были затронуты несколько тем и событий в Дагестане, среди которых:  Причины терактов на юге Дагестана. Тема уголовного дела в отношении Имама Яралиева. Когда завершат строительство Набережной в Дербенте? Уголовные дела в отношении губернаторов - коснется ли это Дагестана? 16 учителей уволены: они родственники террористов. Почему ответственность за теракты в Питере не взял на себя запрещенный в РФ ИГИЛ? Нарконачальника Энрика Мусаева перебросили на юг для решения проблемы Самура и ветхого жилья! Абдулатипов как член Союза миллиардеров Азербайджана. ... читать дальше »»»

Сотрудники редакции Лезгинского вещания ГТРК Дагестан Наира Рамазанова и Нарима Джамалова подготовили интересный фильм по итогам форума «Лезгинский язык и культура: сохранение и развитие», который состоялся 20 марта 2017 года в ДГПУ. Лезгинский канал «Шалбуздаг» - Дидедин чIал.Спасибо большое коллегам за и их вклад в дело сохранения родных традиций, языка и культуры. То, что Вы делаете уважаемые Нарира-вах и Нарима-вах, бесценно! Сайт «ЛезгиЯр» предлагает вашему вниманию данный фильм.  ... читать дальше »»»

Известный журналист московского телеканала «Звезда» Василий Соколов приехал в Магарамкентский район, чтобы снять сюжеты для документального фильма о жизни героя Советского Союза Абаса Исрафилова. Осенью 2016 года Собрание депутатов муниципального района «Магарамкентский район» поддержало идею главы района увековечить имя героя Советского Союза Абаса Исрафилова и присвоить ДЮСШ N-1 имя героя, - сообщили «ЛезгиЯр» в Комитете по свободе совести, взаимодействию с религиозными организациями РД.  ... читать дальше »»»

Сотни тысяч представителей подрастающего лезгинского поколения живут за пределами родного края и ограничены в изучении лезгинского языка. И даже на малой родине русский язык зачастую доминирует над родным. Каким же образом в этих условиях сохранить и развить лезгинский язык? Абсолютно бесспорно то, что формировать владение родным языком важно именно в детском возрасте. Получение информации на родном языке в больших количествах помогает детям самостоятельно вывести закономерности грамматического строя языка.  ... читать дальше »»»

10 февраля 2017 года в 17:00 в редакции газеты «Самур» пройдет сбор добровольцев, желающих принять участие в проекте создания двухчасового художественного фильма на лезгинском языке, - об этом заявила на своей странице главный редактор газеты Седагет Керимова. Приглашаются видеооператоры, монтажёры, актёры, а также волонтёры, небезразличные к культуре родного народа. Будем рады спонсорам. Будет представлен сценарий фильма. Как мы уже сообщали, фильм будет сниматься в целях сохранения родного языка. Он будет насыщен этнографическими, традиционными, фольклорными элементами, присущими менталитету нашего народа. В фильме много ролей и массовых сцен, так что работа найдётся для всех. ... читать дальше »»»

Гьуьрметлу ватанэгьлияр! И дуьньяда гьар са кардихъ, гьар са гьерекатдихъ, эвел хьиз, эхирни ава. Аллагьди са затIни эбеди яз халкьнавач. Адет яз, яшлу несилрин векилрин кIвалахар, абуру кьил кутур крар, фикирар, вахт атайла, жегьил несилрин векилри давамарда. Им тIебии кар я. Конкурсдин нетижайрал асаслу яз, "Лезги газетдин" кьилин редактордин везифаяр алай йисан 13-январдилай зи хиве гьатнава. Къейд ийин хьи, къенин юкъуз чи газетдин тираж Дагъустандин амай чIаларал акъатзавай газетрин тиражрилай хейлин артух я. И карди "Лезги газетдин" кьулухъ савадлу, къанажагълу, медениятдивни тарихдив къадирлудаказ эгечIзавай халкь галайдан гьакъиндай шагьидвалзава. ... читать дальше »»»

В новой студии, которая создается для укрепления материально-технической базы Центра традиционной культуры народов России, также будут записывать современную эстрадную музыку и национальные мелодииСоветские мультики будут переводить на лезгинский язык на профессиональной студии звукозаписи в Дагестане. Как сообщили в пятницу ТАСС в администрации Сулейман-Стальского района республики, в новой студии будут записывать современную эстрадную музыку, национальные мелодии, переводить мультипликационные и короткометражные художественные фильмы на лезгинский язык."Это делается в рамках сохранения и развития родного языка, народной музыки, традиционных песен, чтобы наши дети выросли на озвученных на лезгинский язык советских и российских мультфильмах.  ... читать дальше »»»

Закрытый показ художественного фильма «Мухаммад» состоялся в дагестанском Каспийске. В Дагестане состоялся закрытый показ фильма «Мухаммад», который запретили в Чечне. В просмотре приняли участие заместитель Муфтия РД Ахмад Кахаев, создатель фильма, режиссер Маджид Маджиди, актриса Мина Садати, продюсер Сабери, а также член Общественной палаты, первый заместитель председателя Духовного управления мусульман РФ Дамир-хазрат Мухетдинов. Принять участие в просмотре были также приглашены общественные и религиозные деятели, представители министерства культуры РД, знаменитые спортсмены, – передает «ИсламДаг». ... читать дальше »»»

9 ноября министр по национальной политике Республики Дагестан Татьяна Гамалей встретилась со съемочной группой белорусского канала ОНТ под руководством Тенгиза Думбадзе. Журналисты приехали, чтобы снять сюжет о Дагестане для передачи «Дыхание планеты», - сообщили «ЛезгиЯр» в Министерстве по национальной политике РД. Участники встречи обсудили общественно-политическую ситуацию в регионе, вопросы экономического сотрудничества Дагестана и Беларуси и налаживания туристических связей между республиками. ... читать дальше »»»

Интернет-издание «ЛезгиЯр» предлагает вашему вниманию сюжет, в котором Национальная Гвардия Российской Федерации проводит четко спланированную спецоперацию в Самурском лесу после убийства полицейского Магомеда Нурбагандова. Операцией командует лично генерал-майор, имя и лицо которого держится в строжайшем секрете. Стоит отметить, что спецслужбы показали новейшие устройства, с помощью которых они ликвидировали убийц Магомеда Нурбагандова. Задействованны спутниковые и цифровые спецсвязи. Как итог лагерь боевиков раскатали гусеничной техникой, а боевики уничтожены. ... читать дальше »»»

Как передает блог азербайджанского историка Ризвана Гусейнова, Бакинский Международный Центр Мультикультурализма Фонда «Знание» при Президенте Азербайджанской Республики совместно с интернет-телеканалом Kultura+ снимают фильм с громким названием «Дербент - один из древних городов Азербайджана». Сообщается, что 4-6 октября 2016 года Бакинский Международный Центр Мультикультурализма Фонда «Знание» при Президенте Азербайджанской Республики совместно с интернет-телеканалом Kultura+ в рамках проекта «Изучаем Кавказскую Албанию» организовали визит съемочной группы, возглавляемой старшим научным сотрудником Института права и прав человека, историком Ризваном Гусейновым в Дербент.  ... читать дальше »»»

Стихи. Хуьруьг Тагьир (Хурюгекий Тагир)., лезгины, история лезгин, лезгинские песни, лезгинка, танец лезгинка

Диде

Эгер вуна ханачиртIа,
Жедачир зун пашман, диде!
Бахтсуздаказ зун дуьньядиз
Вучиз гъана, думшан диде?

Са гьафте я, туш им гъибет
Авачиз зун шалвардин мет.
Йифди-югъди къачуз зегьмет,
Чан гуда за гьикьван, диде?

За гьикьван къачуда кашар,
Инсандивай эхиз тежар?
Чпи неда ягълу ашар,
Заз фуни гуч яван, диде!

Амай крар эхдай вири –
Динж туш йифиз къаткур ери,
касни авач валай гъейри
Къведайди гьич зи ван, диде!

Я кас

Минет авуналди пара
Гьич зи гафар хьизни, я кас.
Бегьер тагур цIвелин тара
Ширин майва гъизни, я кас?

Мергьямятсуз, мискьи, кIеви,
Фикир гьакьван чIуру я ви.
Зилиди хьиз хъвана иви,
Кьиникь яни видни, я кас?!

Гардан яцIу, руфун еке,
Инсаф авачир са тике,
Истисмариз халкьар икI на
Чан тушни бес чидни, я кас?

Етим хьиз ви гьалтна гъилел,
КIвачел алачиз, я кьилел,
Пуд суз хьана зун ви кIвалел –
Тух хьанач са кIусни, я кас.

Инсан са гьайван хьиз кьуна,
Къаткур ийиз йифиз тIуна,
Залумдин хва, кIусни вуна
Инсаф рикIел гъизни, я кас!

Рахадай кьван ви кьуьзуь паб,
Хьана хьи зи жигер кабаб,
Хуьруьг Тагьиран и азаб
Гьич рикIелай физни, я кас!

Файдадиз

Фагьумайда, и дуьньяда
Валай пис шеъ авач, файда,
Къачурда вун аслан хьтин
Итим жеда яваш, файда.

Эгер гьатайтIа гъиле буш,
Экьреб хьтин алатдай туш,
Я вах хутхуз, я вуна руш,
Я вун гьахьтин къаркъаш, файда.

Залукда таз хъсан чилер,
Кесибриз я вун лап зегьер,
ЧIурна нече-шумуд кIвалер,
Авуна на тараш, файда.

Винелди къвез гьар са йикъан,
Са дагъ жеда вакай къакъан,
Мухтасар яз вун амай кьван
Халкьдиз са экв аквач, файда.

Тагьираз акунач гила
Валай еке агъур шала,
Туба хьуй вун мад за кIула
Къенлай кьулухъ кьадач, файда.

Такабур дагълар

Куьне садра ая сабур,
Сад-садалай кьакьан дагълар.
Кьил цава кьуна такабур
Ше жемир куьн акьван, дагълар.

Гьар са затI хьайила битмиш,
Техйиз дуьз аранар саймиш,
Гуьзел чуьлдин къачуз къаргъиш
Хьунухь дуьз туш, яман дагълар.

Ванер къвезва чаз цав рахар,
Пис жемир куьн, яда квез хар.
Къене пад цIай, къванер, чархар
Я куь эсил макан, дагълар.

Гьарда вичи вич кьаз артух,
Гагь акъатда къати саврух,
Тамар-тарарин ша язух,
Акъудмир и тIурфан, дагълар.

ЧIуриз акурвалди куь чин,
Къачуд шалта гьарда вичин,
Халкь арандиз жеда кIвачин,
Амукьда куьн яван, дагълар.

Мисал ава чахъ лап еке,
Квезни техьана жеч белки:
Туьнт хьайитIа къапун сирке,
Тирди чир хьухь зиян, дагълар.

И гаф лагьай Хуьруьг Тагьир,
Вуч ятIа лагь ви фикир,
Фагьум ая эвел-эхир
Гьарма сада жуван, дагълар.

Дидедин гьал пис туш

Пара пис туш чи гьал, диде,
КIвал ава чахъ сач авачир.
Хзан – къалин, тIуьнни – пара,
ХъуьтIуьн бегьем раж авачир.

Чин чIур мийир, эй бейниван,
Чирна рахух тахсир жуван.
Гьинай гъида ягълу-яван?
Фу нез тахьуй къач авачир.

Садни авач къведай язух,
Чайдин бедел къайи яд хъухъ.
Са касдизни къенлай кьулухъ
Лугьумир чахъ тIач авачир.

Са руша дурнадиз

Ваз лугьудай са гаф ава,
Къваз са гъвечIи, азиз дурна,
Захъ дердияр гзаф ава,
Твах зи метлеб кьилиз, дурна.

Зун я хесте, вун я Лукьман:
Зи дердиниз ая дарман.
Зи ширин чан ида къурбан
Вун физ авай рекьиз, дурна.

Зи яр гала Шеки патахъ,
Вуна адаз саламар твах.
Туна гъиле авай кIвалах,
Фад хъша лагь хуьруьз, дурна.

Бахтлу хьуй ви яргъал сефер.
Адахлидин тIвар я Жафер.
ЧIуру я лагь Сунад кефер,
Тапшурмиша кIевиз, дурна.

Аманат хьуй зи гафар ваз.
Къваз тавуна хтурай фад,
Гужуналди зун масадаз
Гузава лагь гъуьлуьз, дурна.

Невыдуманные истории из жизни джабинцев (на лезгинском языке) - 15 Апреля 2014, Разное

1. Сабиран са жунгав кьван авай гьер квахьна. Хуьруьн вири чIурар кIуралай авур Сабир, гьайван гьат тавуна, кIвализ хквезвай. Ам гзаф перт яз акур къунши Зулейха халади хабар кьуна: «Сабир, вуч хьана, ваз кефияр авач тахьуй?». «Заз кефияр гьинай жеда кьван Зулейха вах, цура тунвай кьве гьайвандикай, накь никIин къеряхдал акъудайла, сад квахьна. Ингье кьве югъ я, къекъуьн тавур чка авач, гьат хъийизвач» - лагьана Сабира. 

«Вуна, чан бала, аллагьдин рекье са манат яхъ, белки ваз гьат хъийин» - теклифна Сабираз Зулейха халади. Сабира кьил хкажна къуншидиз килигна, лагьана: «Зулейха вах, манат жува яхъ, гьер гьат хъувурла за гуда!» Зулейха хала са куьруь вахтунда хиялди тухвай хьиз хьана, ятIани ада а кIвалах вичин хиве кьуна. «Мумкин я, жегьил гададиз чизвач жеди, гьи эвлийриз минет авун лазим ятIа, гьи дуьа кIелун лазим ятIа - хиялна ада». 

Са гафуналди, нянихъ вичин кьил - кIвач чуьхвена, герек тир дуьани кIелна, Зулейхади Сфуханмет бубадиз минетар авуна, къуншидин гьер гьат хъувун патал. Пакад юкъуз, са гьинай ятIани Сабиран гьер пайда хъхьана. Кефи къумбар хьайи Сабира гьерен крчар кьуна, чIугваз - чIугваз хкана, муькуь гьайвандин къвалав цуриз гьал хъувуна. «Мад гьайванар цурай акъуд хъийимир, абуруз векь гъана гьа чкадал кутур!» - Сабира аялрал кIевелай тапшурмишна. Парталар дегишна, кимихъ физ экъечIай Сабиран вилик Зулейха хала акъатна: «Сабир, гьер гьат хъувуна лагьай ван агакьна зав. Аку гьа, а хиве кьунвай манат гун рикIелай ракъурмир!» 

«Вуч манатар авайди я, я Зулейха вах? Ам за вахъ галаз авур са зарафат тир. Ваз зарафатар чизвайди тушни?» - хъуьрез - хъуьрез лагьана Сабира. Вичини ким галайвал гьерекатна. 

И гафар япарихъ галукьай Зулейха халадин гуьгьуьл лап чIур хьана. Адаз, лезгийри лугьудайвал, ламралай аватай хьиз хьана...ЯтIани, ада кIевелай кьетIна, манат аллагьдин рекье пакад юкъуз вичи гуда лагьана. Кимелай Сабир, цура хуьзвай гьайванар базарда маса гун патал, пака райондиз фидай машиндин патахъай меслят хьана, хтана. 

Экуьнахъ фадамаз къарагъай Сабир, машин вичин ракIарихъ къведалди, гьайванрин гьал гьикI ятIа килигиз цуриз гьахьна. Адан вилик акъатай шикилди, адав дериндай агь чIугваз туна. Цура, кьве пипIев, кьве гьайван геликьна гвай... 

«... Зарафатдизни, гьелбетда, вичин чка авайди я» - дериндай фикирна лагьана Зулейха халади, и хабар агакьайла. 

2. Медина бадедиз вичин хва гзаф кIандай. Гьавиляй адавай я са чIуру кIвалах,я са чIуру гаф акъатун адан айиндизни къвезвачир. Амма и сеферда хци авур кIвалахди кьуьзуь баде бегьем дертлу авуна. И кардин гужуник акатай, бадедивай эхиз тахьана, рикIел алай къван алудиз жедатIа лагьана, къуншидин паб Зибейдадин къвалав аладна. 

«Я вах, я Зибейда, къе зи хва Няметалиди зи бубадиз себ гана» - дериндай гъам чIугунивди лагьана ада. «Жеч, зун ягъадач Медина вах, - лагьана Зибейдади. Няметали ахьтин хва туш, ада а кIвалах тавун лазим я.» 

«Ваъ валлагь, авуна» - лагьана Мединади, кьил агъузна явашдиз вичин ихтилат башламишна. «Накь Няметалиди Белиждин базадай са куб тахтаяр гъана, кIвалин айнабенд хъийида лагьана. Муьхцин вилик авудна, вичи рекьяй хтана галатнаваз, кIвале са истикан чай хвана хтана. КилигайтIа тахтайрин кьадар тIимил хьанва. И чIавуз, зи стха Халида вичин кIвалин вилик Няметалидин тахтайриз шаксуз ухшар авай са тахтадиз ранда ягъизвай, гьахьтин кьве шаксуздини къвалав чилив ицигнавай. "Халу,- лагьана Няметалиди, ваз зи тахтайрик ни кянатIа акунач гьа?» 

«Ваъ хтул, заз акунач.» «Агь вичин буба вак хьуй, ламран хва - лагьана зи хци...»

«Медина вах, за лагьаначирни ваз, Няметалиди ви бубадиз себ тавун лазим тирди. Ингье гила ашкара я, а куь бубадиз себ къачурди ви стха Халид я!» - лагьана Зибейдади. 

...Медина бадедиз и арадал акъатай гьакъикъатдикай са тIимил кьванни регьят хьанач, рикIел алай къван аватнач, ам гьа алай чкадал элкъвена акъваз хъхьана. Медина баде гьа атайвал, ухьт аладарна элкъвена хъфена... 

3. Хуьруьн итимрикай са бригада туькIуьрна, дагъдин рекье, къуьнши хуьр Ухулиз эквер тухванвай шалманар дигишзавай. Бригадирни хуьруьн электромонтер Зебитакай ицигнавай. Нубатдин гъвар хкудайла, Зебита ам кIур гецяна кIамуз авадарна. И кар акур гадайри Зебит айибна, гъвар гадарна лугьуз. «Адак кан кумай шалман тир, ам хуьруьн колхозда ишлемишдай чка тахьана жеч» - лагьана бригадада авай гадайри. «Стхаяр, куьн дарих жемир» - лагьана Зебита, а гъвар пака хуьруьз вич-вичелай хкведа! 

«Ам гьикI жедай кIвалах ятIа яраб?» - лагьана гадаяр хиялри тухвана. 

Пакад юкъуз, нисинлай кьулухъ хьиз, хуьруьн итимар рагъ гуз кимел ацукьнавай. «Насир - лагьана Зебита виридаз ван къведайвал». Кимел алай итимар вири Насир галайвал элкъвена. Ихтилат мана авайди тирди къалурун патал, са тIимил кьван ара гана, Зебита башламиш хъувуна: «Вуна гьукуматдин шалман вучиз чуьнуьхна?» «Вуч шалман? - лагьана Насира, - ам заз хабар авай кIвалах туш.» 

«Насир, за вахъ галаз зарафатарзавайди туш, вуна а Ухулрин рекье авай камай хканвай шалман гъана колхоздин идарадин вилик эхцига» - лагьана Зебита, вич дихъетдивди Насиран вилериз килигна. «Вуна акI тавуртIа, чун пакамахъ комиссия галаз куь кIвал галайвал атуниз мажбур жеда!»

Пакамахъ хуьруьн советдин идарадин вилик кIватIнавай шалманрин кьадар садан артух хьана.

Мариф Кадимов, ЛезгиЯрдиз.





Ниже приведены схожие материалы: Похожие новости по теме:

Смотрите также